Jujuy Estrellado

Jujuy Estrelada

Jujuy Estrellado

Tive a péssima ideiaTuve la mala idea
De ficar com vocêDe quedarme contigo
A noite todaToda la noche entera
Fazendo coisas proibidasHaciendo lo prohibido

Fui embora na primaveraMe fui en la primavera
Não somos mais amigosYa no somos ni amigos
Sei que você ainda me esperaSé que tú aún me esperas
E que sonha comigoY que sueñas conmigo

JujuyJujuy
Estava estreladaEstaba estrellado
Da forma que você me tocavaCómo me tocabas
Nunca tinham me tocadoNo me habían tocado

A luz da LuaLa luz de la Luna
Entrou pela janelaEntró por la ventana
Eu te vi suandoYo te vi sudar
Nunca te esqueciNunca te he olvidado

Ai, o que aconteceria? (O que aconteceria?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Se eu voltasse pro carnavalSi vuelvo pa'l carnaval
Se eu me fantasiasse de demôniaSi me disfrazo de diabla
E depois fosse te procurarY después te salgo a buscar

Ai, o que aconteceria? (O que aconteceria?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Se eu voltasse pro carnavalSi vuelvo pa'l carnaval
Se eu me fantasiasse de demôniaSi me disfrazo de diabla
E depois fosse te procurarY después te salgo a buscar

Nessa noite longe de San PedroEsta noche lejos de San Pedro
O vento trouxe seu perfumeEl huayra me trajo tu perfume
Ai, garoto, te vejo nos meus sonhosAy, negrito, te veo en mis sueños
Acordo e te percoMe despierto y te pierdo

Me questiono por que lembro de vocêMe pregunto por qué te recuerdo
Nortenho lindo, onde você tá?Norteñito lindo, ¿dónde estás?
Não me diga que se apaixonouNo me digas que te enamoraste
Não me diga que não me quer maisNo digas que no me quieres más

Não se faça de difícilNo te hagas de rogar
Não se faça de difícilNo te hagas de rogar
Ai, garoto, nos meus sonhos você é meuAy, negrito, te tengo en mis sueños
Não se faça de difícilNo te hagas de rogar

Não se faça de difícilNo te hagas de rogar
Não se faça de difícilNo te hagas de rogar
Não me diga que se apaixonouNo me digas que te enamoraste
Não se faça de difícilNo te hagas de rogar

Ai, o que aconteceria? (O que aconteceria?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Se eu voltasse pro carnavalSi vuelvo pa'l carnaval (carnaval)
Se eu me fantasiasse de demôniaSi me disfrazo de diabla
E depois fosse te procurarY después te salgo a buscar

Ai, o que aconteceria? (O que aconteceria?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Se eu voltasse pro carnavalSi vuelvo pa'l carnaval (carnaval)
Se eu me fantasiasse de demôniaSi me disfrazo de diabla
E depois fosse te procurarY después te salgo a buscar

Se eu voltasse pro carnavalSi vuelvo pa'l carnaval

JujuyJujuy
Estava estreladaEstaba estrellado
Da forma que você me tocavaCómo me tocabas
Nunca tinham me tocadoNo me habían tocado

A luz da LuaY la luz de la Luna
Entrou pela janelaEntró por la ventana
Eu te vi suandoYo te vi sudar
Nunca te esqueciNunca te he olvidado

Ai, o que aconteceria? (O que aconteceria?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Se eu voltasse pro carnavalSi vuelvo pa'l carnaval (carnaval)
Se eu me fantasiasse de demôniaSi me disfrazo de diabla
E depois fosse te procurarY después te salgo a buscar

Ai, o que aconteceria? (O que aconteceria?)Ay, ¿qué será? (¿Qué será?)
Se eu voltasse pro carnavalSi vuelvo pa'l carnaval (carnaval)
Se eu me fantasiasse de demôniaSi me disfrazo de diabla
E depois fosse te procurarY después te salgo a buscar

Não se faça de difícilNo te hagas de rogar
Não se faça de difícilNo te hagas de rogar
Ai, garoto, nos meus sonhos você é meuAy, negrito, te tengo en mis sueños
Não se faça de difícilNo te hagas de rogar

Não se faça de difícilNo te hagas de rogar
Não se faça de difícilNo te hagas de rogar
Não me diga que se apaixonouNo me digas que te enamoraste
Não se faça de difícilNo te hagas de rogar