Un Segundo

Um Segundo

Un Segundo

Eu sempre tento guardar o ar,Yo siempre intento guardar el aire,
Como uma bolha de sabão.Como una pompa de jabón.
Eu aguento enquanto alguém me toca,Aguanto mientras me toca alguien,
Quando se aproxima pra ver quem sou.Cuando se acerca a ver quien soy.
Espero brilhar e deslumbrarEspero ser brillante y deslumbrar
Quem me vê, mesmo que depois a luz se apagueA quien me ve aunque después la luz se aparte
E uma pessoa volte a ser.Y una persona vuelve a ser.
E tudo isso em um segundo,Y todo esto en un segundo,
Um instante de prazer, descobrir um novo mundo,Un instante de placer, descubrir un nuevo mundo,
Onde desaparecer.Donde desaparecer.

Transformar meu corpo em águaConvertir mi cuerpo en agua
E inundar meu quarto, alcançar todo o espaço,E inundar mi habitación, alcanzar todo el espacio,
Transformá-lo em meu interior.Transformarlo en mi interior.
Me introduzir em uma paisagem, desenhada na parede,Introducirme en un paisaje, dibujado en la pared,
Perguntar pra ver quem sai, se é hora de voltar.Preguntar a ver quien sale, si s hora de volver.
E tudo isso em um segundo, um instante de prazer descobrir,Y todo esto en un segundo, un instante de placer descubrir,
Descobrir um novo mundo, onde desaparecer.Descubrir un nuevo mundo, donde desaparecer.
Ser fugaz, mas nunca oculto, observar pra escolher,Ser fugaz pero nunca oculto, observar para escoger,
Mas sempre em um segundo, deve ser com rapidez.Pero siempre en un segundo, debe ser con rapidez