Soldadito de Plomo

Soldadinho de Chumbo

Soldadito de Plomo

Soldadinho de chumboSoldadito de plomo
é o cúmuloes el colmo
ter que lutarque tengas que luchar
por um general de madeira.por un general de madera.
Formação de batalhaFormación de batalla
e no final da sua guerray al final de tu guerra
uma medalha, uma bandeirauna medalla, una bandera
um buraco sob a terra.un hoyo bajo la tierra.

Corpo no chão, brigadaCuerpo a tierra brigada
que no final da escaladaque al final de la escalada
te espera sua companhiate espera tu compañía
e te deseja sua parceira.y te desea tu compañera.

Soldadinho de chumboSoldadito de plomo
é o cúmuloes el colmo
ter que morrerque tengas que morir
pra exibir sua farda.por lucir tu guerrera.

Cruzes com decorações,Cruces con decoraciones,
distintos galões,distinvos galones,
cordões e espadinhas,entorchados espadines,
bandas e faixas.bandas y fajines.

Mosquetões, fuzisMosquetones, fusiles
e sabres e balins,y sables y balines,
cartucheiras e granadas,cartucheras y granadas,
marionetes caladas.marionetas caladas.

Soldadinho de chumboSoldadito de plomo
que penaque pena
ter que matarque tengas que matar
pela paz, pela guerra.por la paz, por la guerra.

A matar o inimigo,A matar al enemigo,
a rematar o feridoa rematar al herido
que se abram as covasque se abran las fosas
e que se fechem os sentidos.y que se cierren los sentidos.

Firmes, carreguem e fogoFirmes carguen y fuego
um pelotão está em jogoun pelotón está en juego
e ao entrar em combatey al entrar en combate
não volte quem não mate.no vuelva quien no mate.

Soldadinho de chumboSoldadito de plomo
não faz faltano hace falta
ter que lutarque tengas que luchar
por um general de madeira.por un general de madera.