Carlitos (A Carlos Gardel)

Carlitos (A Carlos Gardel)

Carlitos (A Carlos Gardel)

Não quero ser visto como um poeta, nem que o povoNo quiero irlas de vate, ni que la gente
me coloque rótulos de defensor...me ponga banderillas de apologista...
Quero simplesmente fazer um "justo"Quiero batir un "justo" sencillamente
e esse justo, meu chapa, é bem claro...y este justo, compadre, salta a la vista...

Porque tendo classe e sentimentoPorque teniendo clase y sentimiento
e ouvindo o Carlitos cantar de verdadey oyéndolo a Carlitos cantar diquero
não há verso, não há discurso, não há batidano hay verso, no hay discurso, no hay batimento
que faça jus ao elogio nobre, franco e sincero...para el elogio noble, franco y sincero...

É um sabiá, é um canário e é harmonia!...¡Es zorzal, es canario y es armonía!...
É milonga feita carne e é poesia¡Es milonga hecha carne y es poesía
que surge na doçura de suas canções!...la que surge en lo dulce de sus canciones!...

E ao ouvi-lo, outros poetas gritam,Y al oírlo otros bardos pegan el grito,
com inveja o chamam de "rabanito"lo junan con envidia "de rabanito"
e se amarram com arame... as calças!...¡y se atan con alambre... los pantalones!...