Poema de Amor

Poema de Amor

Poema de Amor

Caiu a tarde no subúrbio,Cayó la tarde en el suburbio,
o beco de sombra se vestiuel callejón de sombra se vistió
parecendo tudo turvoy pareció pues todo turbio
o arrabal de repente ficou.el arrabal de pronto se quedó.
No horizonte o sol se despedeEn el confín el sol se muere
a sua fatal e cruel rendiçãoen su fatal y cruel claudicación
enquanto passam, desfilando,mientras se ven al pasar, desfilar
as garotas que voltam pra casa.las muchachas que vuelven al hogar.

Numa tarde assim, esboçandoEn una tarde, así, bosquejando
todo poema de amortodo poema de amor
ele contou seu querer, sua paixãoél le contó su querer, su pasión
a paixão que por ela já sentia.la pasión que por ella ya sentía.
Depois os viram passar com sua féDespués los vieron pasar con su fe
e encantados com seu carinhoencantados de su cariño
e o beco do subúrbio tristey el callejón del suburbio tristón
pelas noites de beijos se acendeu.por las noches de besos se encendió.

Aquele amor floresceuAquel amor ha florecido
en um amável e doce florescer,en un amable y dulce florecer,
aquele amor que foi tecidoaquel amor que fue tejido
a saída de um triste ateliê.a la salida de un triste taller.
No cortiço brilham as rosasEn el bulín lucen las rosas
da paixão, suas flores sem igualde la pasión sus flores sin igual
e quando o sol vê morrer, se vêy cuando el sol ven morir se les ve
pelas ruas tristonas desfilando.por las calles tristonas desfilar.