With The Autumns Winds

Com os Ventos de Outono

With The Autumns Winds

Quando o Sol se despedeWhen the Sun draws to a close
A Noite com Silêncio, doce e solitário silêncio nos chama, nos obrigaNight with Silence, sweet lonely silence beckon, compel us
a deixar essa realidade - o rosto pálido do mundo -to leave this reality - pale face of the world-
nos fazendo sonhar com a imortalidade perto das costas assombradas demaking us dreaming about immortallity near the haunted shores of
Atraindo o EstigeGrasping Styx

Nos campos escuros cobertos pelas flores pálidas dos asfódelos,On the dark fields overgrown with the pale flowers of the asphodels,
os sombras sem carne dos mortos perambulam por esses campos.the fleshless light shadows of the dead rampage through these fields.
Eles reclamam de suas vidas sem alegria, sem luz e desejos.They complain about their cheerless life without the light and desires.
Seus gemidos são ouvidos em silêncio, mal perceptíveis, me lembram - a nós -Their groans are quietly heard, barely perceptible remind me - us -
o mesmo que eles, perseguidos pelos ventos de outonothe same as they, persecuted by the autumns winds

[11 de fevereiro de 1999][11 february 1999]