Guantanamera

Moça de Guantánamo

Guantanamera

Moça de GuantánamoGuantanamera
Camponesa de GuantánamoGuajira guantanamera
Moça de GuantánamoGuantanamera
Camponesa de GuantánamoGuajira guantanamera

Da minha Cuba soberanaDe mi Cuba soberana
Me lembro daquele murmurioRecuerdo aquel murmurillo
Do rio, junto à cabanaDel río, junto al cohío
Que era um retrato cubanoQue era una estampa cubana

Moça de GuantánamoGuantanamera
Camponesa de GuantánamoGuajira guantanamera
Moça de GuantánamoGuantanamera
Camponesa de GuantánamoGuajira guantanamera

A liberdade foi um troféuLa libertad fue un trofeo
Que conquistamos na lutaQue nos conquistó al bambi
Com o verbo de MartíCon el verbo de Martí
E o machete de MaceoY el machete de Maceo

Moça de GuantánamoGuantanamera
GuantanameraGuajira guantanamera
Moça de GuantánamoGuantanamera
Camponesa de GuantánamoGuajira guantanamera

Sou um homem sinceroYo soy un hombre sincero
De onde cresce a palmaDijo Martí, de donde crece la palma
E antes de morrer eu queroY antes de morirme, quiero
Soltar meus versos da almaCantar mis versos del alma

Moça de GuantánamoGuantanamera
Camponesa de GuantánamoGuajira guantanamera
Moça de GuantánamoGuantanamera
Camponesa de GuantánamoGuajira guantanamera

Eu cultivo uma rosa brancaCultivo una rosa blanca
Em junho como em janeiroEn junio como en enero
Para o amigo sinceroPara el amigo sincero
Que me estende sua mão francaQue me da su mano franca

Moça de GuantánamoGuantanamera
Camponesa de GuantánamoGuajira guantanamera
Moça de GuantánamoGuantanamera
Camponesa de GuantánamoGuajira guantanamera