Azúcar Negra

Orgulho e ancestralidade afro-cubana em “Azúcar Negra”

Em “Azúcar Negra”, Celia Cruz transforma o refrão repetido “Azúcar, azúcar negra” em um símbolo claro de orgulho afro-cubano. A artista usa expressões como “doce como el melao'” e “alegre como el tambor” para destacar a doçura do melaço e a energia dos tambores africanos, elementos fundamentais da cultura cubana e afrodescendente. Essas metáforas reforçam a ligação de Celia com suas raízes e celebram a ancestralidade presente em sua trajetória musical.

O verso “Llevo el rítmico tumbao' de África en el corazón” (Levo o balanço rítmico da África no coração) evidencia a influência africana não só na música, mas também na essência da artista. Quando diz “mi sangre es de azúcar negra, es amor y es música” (meu sangue é de açúcar negra, é amor e é música), Celia transforma sua herança afro-cubana em fonte de alegria, amor e expressão artística. O termo “azúcar negra” vai além do ingrediente culinário, simbolizando a riqueza, profundidade e doçura da cultura negra cubana. As referências à “rumba”, “guaracha” e “bongó” reforçam a presença dos ritmos afro-cubanos, enquanto a frase “yo soy la candela” (sou o fogo) transmite a energia e a força vital que marcam a música de Celia Cruz. Assim, “Azúcar Negra” é uma celebração vibrante da identidade, alegria e legado afro-cubano, marcada pelo orgulho e pela musicalidade contagiante.