Zora Smiles

Sorrisos da Zora

Zora Smiles

Uma galera passando na rua, gente como a gente vêA street people passing by, people like we see them
Só um fluxo, um grupo, sem rosto, sem vozJust a flow, a group, without a face, without a voice
Como é estranho hoje, algo, mas o quê?How a strange today, something, but what?

Desobedeça, desobedeçaDisobey, disobey

Uma rua como as outras e o tempo tá paradoA street like others and the time is suspended
Uma mancha, um erro e de repente você entendeA stain, an error and suddenly you understand
Incrível descuido, estranho, indecenteIncredible carlessness, strange, indecent
Zora sorri, Zora sorri, Zora sorriZora smiles, Zora smiles, Zora smiles

Zora sorri, para as calçadas, para os carros, para a galeraZora smiles, at the sidewalks, at the cars, at the people
que passapassing by
Para o barulho, para as paredes, para o tempo ruimTo racket, to walls, to bad weather
Para seu rosto exposto ao ventoTo her bare face under the wind
Para suas pernas que dançam enquanto andamTo her legs which dance while walking
Para tudo que a gente considera garantidoTo everything we take for granted
Ela segue em frente e abençoa cada momentoShe goes on and blesses every moment

Frases nas paredes, olhares tortosSentences on the walls, crooked looks
Às vezes alguns xingamentos, ela não tá nem aíSometimes a few insults, she doesn't care
Ela distribui sorrisos, recebe na mesma medidaShe gives smiles away, she receives just as much
Zora sorri, de um jeito atrevidoZora smiles, in a cheeky way
Zora sorri, de um jeito insolenteZora smiles, in an insolent way

Zora sorri pra si mesma, ela sorri por estar aliZora smiles for herself, she smiles to be there
Mas ela sorri por aqueles, aqueles que estão aliBut she smiles for those, those who are there
Por aquelas mulheres, suas irmãs que já não sabem mais sorrirFor those women, her sisters who no longer know how to smile
Então, coração cheio de lágrimas, vida cheia de lágrimasThen, heart filled with tears, life filled with tears