Michael's Ballad

Balada do Michael

Michael's Ballad

Vai, pequenoVa petit
O mundo é gentilLe monde est gentil
Vai, meu grandeVa mon grand
O mundo é vastoLe monde est grand
O arco-írisL'arc-en-ciel
Apaga a chuvaEfface la pluie
E afasta o ventoEt chasse le vent
Para o céu das criançasAu ciel des enfants
Vai, criançaGo child
O mundo é gentilThe world is kind
Vai, meu queridoGo my dear
O mundo é grandeThe world is large
O arco-írisThe rainbow
Apaga a chuvaWipes out the rain
E empurra o ventoAnd pushes out the wind
Para os céus das criançasTo the heavens of children
Tudo que você querTout ce que tu veux
Você vai encontrarTu le trouveras
Ao abrir os olhosEn ouvrant les yeux
A gente brilhaOn claire
Todos os mistériosTous les mystres
Tudo que você querAll you want
Você vai acharYou will find it
Abrindo os olhosOpening your eyes
A gente iluminaWe light up
Todos os mistériosAll the mysteries
As criançasLes enfants
São como os barcosC'est comme les bateaux
As criançasLes enfants
Têm medo da águaOnt peur de l'eau
Mas, no entantoMais pourtant
Lembre-se bem dessas palavrasRetiens bien ces mots
É navegandoC'est en naviguant
Que a gente cresceQue l'on devient grand
As criançasThe children
São como os barcosAre like the boats
As criançasThe children
Têm medo da águaAre afraid of water
Mas, no entantoBut however
Lembre-se bem dessas palavrasRemember these words
É navegandoIt's by navigating
Que a gente envelheceThat we become older
Vai, pequenoVa petit
O mundo é gentilLe monde est gentil
Vai, meu grandeVa mon grand
O mundo é vastoLe monde est grand
O arco-írisL'arc-en-ciel
Apaga a chuvaEfface la pluie
E afasta o ventoEt chasse le vent
Para o céu das criançasAu ciel des enfants
Vai, criançaGo child
O mundo é gentilThe world is kind
Vai, meu queridoGo my dear
O mundo é grandeThe world is large
O arco-írisThe rainbow
Apaga a chuvaWipes out the rain
E empurra o ventoAnd pushes out the wind
Para os céus das criançasTo the heavens of children
Tudo que você querTout ce que tu veux
Você vai encontrarTu le trouveras
Ao abrir os olhosEn ouvrant les yeux
A gente brilhaOn claire
Todos os mistériosTous les mystres
Tudo que você querAll you want
Você vai acharYou will find it
Abrindo os olhosOpening your eyes
A gente iluminaWe light up
Todos os mistériosAll the mysteries
As criançasLes enfants
São como os barcosC'est comme les bateaux
As criançasLes enfants
Têm medo da águaOnt peur de l'eau
Mas, no entantoMais pourtant
Lembre-se bem dessas palavrasRetiens bien ces mots
É navegandoC'est en naviguant
Que a gente cresceQue l'on devient grand
As criançasThe children
São como os barcosAre like the boats
As criançasThe children
Têm medo da águaAre afraid of water
Mas, no entantoBut however
Lembre-se bem dessas palavrasRemember these words
É navegandoIt's by navigating
Que a gente envelheceThat we become older
... vai, pequeno... va petit
O mundo é gentilLe monde est gentil
Vai, meu grandeVa mon grand
O mundo é vastoLe monde est grand
... vai, criança... go child
O mundo é gentilThe world is kind
Vai, meu queridoGo my dear
O mundo é amploThe world is wide