Et Je T'aime Encore

Te Amo De Novo

Et Je T'aime Encore

Aqui o outono deixa mais um verão
Ici l'automne chasse un été de plus
O 4L esta morto decorando a rua
La 4L est morte on a repeint la rue
Elise tem dois dentes, o pequeno Jean esta grande e forte
Elise a deux dents, Petit Jean est grand et fort
Estou aprendendo guitarra, eu ja sei três acórdes
J'apprends la guitare, j'en suis à trois accords

Eu achei girolles no supermercado essa manhã
J'ai trouvé des girolles au marché ce matin
Eu queria viver em Roma, oh eu queria muito
J'aimerais vivre à Rome oh j'aimerais bien
Eu plantei tulipas, elas logo vão nascer
J'ai planté des tulipes elles tardent à éclore
Isso é tudo em que acredito, ah sim, Te amo de novo
C'est tout je crois, ah oui, je t'aime encore

Mas onde você esta?
Mais où es-tu ?
Assim tão longe sem mesmo um endereço
Aussi loin sans même une adresse
Em que você se tornou?
Et que deviens-tu ?
A esperaça é meu unico afago
L'espoir est ma seule caresse

Eu cortei meu cabelo, "enfim " você dirá
J'ai coupé mes cheveux, « enfin » dirais-tu
Ficou estranho, mas eu sobrevivi
Oh ça m'a fait bizarre mais j'ai survécu
Estou convidada, como desejo, e eu daço e vou embora
On m'invite, on me désire et je danse et je sors
E quando eu danço, eu te amo de novo
Et quand je danse je t'aime encore

Mas onde você esta?
Mais où es-tu ?
Assim tão longe sem mesmo um endereço
Aussi loin sans même une adresse
Em que você se tornou?
Et que deviens-tu ?
Esperar é meu unico afago
L'attente est ma seule caresse

E eu te amo de novo
Et je t'aime encore
Como nas canções banais
Comme dans les chansons banales
E isso me devora
Et ça me dévore
E tudo que eu lembro é igual pra mim
Et tout le reste m'est égal

Mais e mais extremo
De plus en plus fort
Com cada suspriro e com cada passo
A chaque souffle à chaque pas
E eu te amo de novo
Et je t'aime encore
E você, você não me entend
Et toi tu ne m'entends pas