Tristesses De La Lune

Tristezas da Lua

Tristesses De La Lune

Essa noite a Lua sonha com mais preguiçaCe soir la Lune reve avec plus de paresse
Como uma beleza em muitos travesseirosAinsi qu'une beaute sur de nombreux coussins
Que com uma mão discreta e leve acariciaQui d'une main discrete et legere caresse
Antes de adormecer o contorno dos seus seiosAvant de s'endormir le contour de ses seins
Sobre as costas satinadas, suaves avalanchesSur le dos satine, des molles avalanches
Morrendo, ela se entrega a longas desmaiosMourante elle se livre aux longues pamoisons
E passeia seus olhos por visões brancasEt promene ses yeux sur les visions blanches
Que sobem no azul como flores em florQui montent dans l'azur comme des floraisons
Quando às vezes sobre esse globo em sua extensão ociosaQuand parfois sur ce globe en sa longueur oisive
Ela deixa escorregar uma lágrima furtivaElle laisse filer une larme furtive
Um poeta piedoso, inimigo do sonoUn poete pieu ennemi du sommeil
Na palma da mão pega essa lágrima pálidaDans le creux de sa main prend cette larme pale
Com reflexos úmidos como um fragmento de opalaAux reflets urizes comme un fragment d'opale
E a leva de seu corpo longe dos olhos do SolEt l'amener de son corps loin des yeux du Soleil