Yaotecatl

Yaotecatl

Yaotecatl

Com sua garra que corta o ódioCon tu garra que cercena el odio
Com seu choro que rasga o ventoCon tu grito que desgarra el viento
Bifurcando onde chove saisBifurcando donde llueve sales
Na sua sombra as noites queimamEn tu sombra arden las noches

Sol do submundo, você é trovão e arSol de inframundo, eres trueno y aire
Motor da nuvem, coração famintoMovedor de nubes, corazon con hambre

Com a flecha do seu olho você machucaCon la flecha de tu ojo hieres
Com o nervo da sua unha, você sangraCon el nervio de tu uña sangras
Na fenda dos mundos você dormeEn la raja de los mundos duermes
As noites nascem da sua sombraDe tu sombra nacen las Noches

Na jicara seu eco ressoaEn la jicara retumba tu eco
Na fumaça seu reflexo se elevaEn el humear se eleva tu reflejo
Seu traje desejado pelos cegosTu disfraz anhelado por el ciego
Que se estende à terra dos mortosQue se extiende hasta la tierra de los muertos

Yaotecatl! x4Yaotecatl! x4
Fogo Oceloyotl!Fuego Oceloyotl!

Sol do submundo, você é trovão e arSol de Inframundo, Eres trueno y aire
Agitador de nuvens, Coração faminto.Movedor de nubes, Corazon con hambre.

Quando a chuva cai, parece ser o meu fimCuando cae la lluvia, parece que es mi final
Quando o eco anunciar, morrerei em breveCuando el eco anuncia morire enseguida
Eu que um dia descerei, com o fogo sombrio da adoração, a voz do trovão da morte em seu rugido,Yo que algun dia voya descender, con el fuego oscuro de la adoracion, voz de trueno muerte en tu rugir,
De volta à origem.De vuelta al origen.