Eisrose

Rosa do Caminho

Eisrose

À beira do caminho, uma rosa floresceAm Wegesrand blüht eine Rose
O gelo abraça a pobre coitadaEis empfängt das arme Ding
Chorando por dentro até morrerWeint sich innerlich zu Tode
Cavalgando contra o vento, quebrando tudoReitet brechend in den Wind

Olha para o nada do lago negroBlickt ins Nichts der schwarzen See
Corta-se e sangra de frustraçãoSchneidet sich und blutet Frust
A neve sempre cai mais altaImmer höher fällt der Schnee
Mas se derrete, é puro prazerDoch schmilzt er, ist sie pure Lust

Ela não vê as estrelas à noiteSie sieht die Sterne nicht bei Nacht
Nenhum espelho mostra quem ela éKein Spiegel zeigt ihr wer sie ist
Abra os olhos, criançaÖffne Deine Augen Kind
Quebra o gelo que te consomeZerschlag das Eis das dich zerfrisst

À beira do caminho, uma rosa floresceAm Wegesrand blüht eine Rose
Espinhos quebram delicadamente o geloDornen brechen zart das Eis
Um raio de sol encanta essa rosaEin Sonnenstrahl bezaubert diese
Para que ela finalmente saibaDamit die Rose endlich weiß

Ela é uma rosa!Sie, ist eine Rose!