Traubenbaum

Videira

Traubenbaum

No estrangeiro brilha o solIn der Fremde winkt die Sonne
Como antes, quando ardia em casaWie einst als sie zu Hause brannte
Me buscou com alegria plenaSuchte mich voll freudiger Wonne
E brilhou ao me reconhecerUnd strahlte als sie mich erkannte

Me abraçou com seu calorUmarmte mich in ihrer Hitze
Até que o suor me beijouBis dass der Schweiß die Pore küsste
Me preocupava, pois eu suava tantoEs sorgte mich, weil ich so schwitzte
Mas estava feliz no desertoUnd lag doch glücklich in der Wüste

Chorou meu sono eternoWeinte mich in ewigen Schlaf
Limpou as feridas com seu sangueBlutete die Wunden sauber
Estava quase vazio e já sem vidaWar fast leer und lag schon brach
Caminhava em um feitiço negroWandelte auf schwarzem Zauber

Olhei para os meus olhosIch blickte auf in meine Augen
Refletindo por um tempo sem fimSpiegelte mich endlos lang
Colhi as uvas docesErntete die süßen Trauben
Com as quais eu flutuava no céuMit denen ich am Himmel hang

Então perfurei o ozônioDann bohrte ich in das Ozon
Um buraco grande o suficiente para mimEin loch für mich das groß genug
Para descansar feliz e aquecidoUm selig warm darin zu ruhen
Sobre a árvore que me suportavaÜber dem Baum der mich ertrug