結言 (yuigon)

Últimas Palavras

結言 (yuigon)

ei, não esquece, tá?
ねえ、わすれないでね
nee, wasurenai de ne
ei, não esquece, tá?
ねえ、わすれないでね
nee, wasurenai de ne
eu estive aqui
ぼくがここにいたこと
boku ga koko ni ita koto
vivi de verdade
ちゃんといきていたこと
chanto ikite ita koto
mas eu vou acabar morrendo
ぼくはしんでしまうけど
boku wa shinde shimau kedo
um dia eu vou acabar morrendo
いつかしんでしまうけど
itsuka shinde shimau kedo
se você não esquecer
きみがわすれなければ
kimi ga wasurenakereba
eu acho que não vou desaparecer
きえることはないと思うから
kieru koto wa nai to omou kara

ei, mesmo que eu não esteja aqui sempre, espero que você fique bem
ねえ、ぼくがいつでもいなくなってもだいじょうぶなようにね
nee, boku ga itsudemo inakunatte mo daijoubu na you ni ne
quero te dizer
きみにつたえたいな
kimi ni tsutaetai na
muito obrigado por ter me encontrado
ぼくにあってくれてほんとうにありがとう
boku ni deatte kurete hontou ni arigatou
obrigado
ありがとう
arigatou
foi bom nos encontrarmos
めぐりあえてよかった
meguriaete yokatta

ei, não esquece, tá?
ねえ、わすれないでね
nee, wasurenai de ne
ei, não esquece, tá?
ねえ、わすれないでね
nee, wasurenai de ne
eu estive aqui
ぼくがここにいたこと
boku ga koko ni ita koto
vivi de verdade
ちゃんといきていたこと
chanto ikite ita koto
mas eu vou acabar morrendo
ぼくはしんでしまうけど
boku wa shinde shimau kedo
um dia eu vou acabar morrendo
いつかしんでしまうけど
itsuka shinde shimau kedo
se você não esquecer
きみがわすれなければ
kimi ga wasurenakereba
eu acho que não vou desaparecer
きえることはないと思うから
kieru koto wa nai to omou kara

sem você, eu sou realmente fraco
きみがいないとねぼくはほんとうによわむし
kimi ga inai to ne boku wa hontou ni yowamushi
não consigo viver sozinho
ひとりじゃいきてはいけなくて
hitori ja ikite wa ikenakute
por isso, pelo menos, quero te dizer isso com essa canção
だからせめてさこのうたでつたえたいな
dakara semete sa kono uta de tsutaetai na
obrigado
ありがとう
arigatou
eu amo você
きみのことがだいすき
kimi no koto ga daisuki

não tem como evitar a despedida
さよならはしかたない
sayonara wa shikatanai
não dá pra escapar
さけてはとおれない
sakete wa toorenai
por isso, nós
だからこそぼくらは
dakara koso bokura wa
no fundo do coração
こころのなかでは
kokoro no naka de wa
vamos sempre estar ligados
ずっとむすばれていよう
zutto musubarete iyou

ei, não esquece, tá?
ねえ、わすれないでね
nee, wasurenai de ne
ei, não esquece, tá?
ねえ、わすれないでね
nee, wasurenai de ne
essas minhas palavras
ぼくのこのことばを
boku no kono kotoba wo
minha voz, minha vida
ぼくのこえをいのちを
boku no koe wo inochi wo
eu não vou esquecer
ぼくはわすれないから
boku wa wasurenai kara
o milagre de termos nos encontrado
めぐりあえたきせきを
meguriaeta kiseki wo
naquele último momento, a conclusão do
さいごのそのときにかんせいの
saigo no sono toki ni kansei no
nosso quebra-cabeça
ぼくらのじぐそうぱずる
bokura no jigsaw puzzle

ei, porque eu não vou esquecer
ねえ、わすれないから
nee, wasurenai kara
ei, não esquece, tá?
ねえ、わすれないでね
nee, wasurenai de ne
que nós estivemos aqui
ふたりここにいたこと
futari koko ni ita koto
que nos amamos e fomos amados
あいしあいされたこと
aishi aisareta koto
um dia vamos acabar morrendo
いつかしんでしまうけど
itsuka shinde shimau kedo
nós vamos acabar morrendo
ぼくらしんでしまうけど
bokura shinde shimau kedo
mas se eu cantar essa canção
このうたくちずさめば
kono uta kuchizusameba
isso é a minha prova, tá?
それがぼくのあかしだから
sore ga boku no akashi dakara
e isso é a nossa prova, tá?
きみとぼくのあかしだから
kimi to boku no akashi dakara

se eu não esquecer essa canção
このうたをわすれなければ
kono uta wo wasurenakereba
nós estaremos sempre juntos
ぼくらずっといっしょ
bokura zutto issho
por isso.
だから
dakara