The Sons of Tellervo

Os Filhos de Tellervo

The Sons of Tellervo

Eu venho da floresta profundaI come from the deep forest
Sou um com as árvores e os caminhosI am one with the trees and paths
A noite chega rápido e distanteThe night comes fast and far
E meus irmãos são livres como a águia que voaAnd my brothers are free as the eagle flies
A fogueira estala e brilha tão intensamenteThe camp fire crackles and shines so bright
Levantamos nossos canecos de madeira e bebemosWe raise our wooden pints and drink
Cantando alto durante toda a noite escuraSinging long throughout the dark night
Até que o teto da floresta se quebreUntil the forest ceiling cracks
E desça a luz sóbriaAnd down come the sobering light

Eu vagueio com os antigos durante o diaI wander with the old ones by day
Ouvindo histórias de homens e deusesHearing tales of men and gods
De deuses e mulheres e homensOf gods and women and men
Andando com os lobos enquanto cantamosWalking with the wolves as we sing
Sobre tempos em que o vento sussurrava seu nomeOf times when the wind whispered your name

É hora de festejarIt is the time of feasting
E o arco se estica e estalaAnd the bow pulls taught and snaps
A flecha voa longe e encontra seu larThe arrow flies far and finds its home
Reúna os cogumelos e as frutas silvestresGather the mushrooms and berries
Esta noite vamos nos fartar com as oferendas de TellervoTonight we feast on the offerings of Tellevero

Deusa da floresta, levantamos nossos canecos bem altoGoddess of the forest we raise our tankards high
Comemos esta carne em agradecimento a vocêWe eat this meat in thanks of you
Bebemos isso porque tem um gosto tão bomWe drink this because it tastes so good
O sol está alto e não temos preocupações com o pecadoThe sun is high and we've no worries of sin
Esta cerveja é tão boa e nossos estômagos estão cheiosThis ale tastes so good and out stomachs are full
A noite chega rápido e a noite vai longeThe night comes fast and the night goes far
Chamas dançam altas e chamas brilhamFlames dance high and flames dance bright
Levantamos nossos canecos e os erguemos altoWe raise our tankards and raise them high
Nossas pernas adoram dançar e os braços alcançam o céuOur legs love to dance and arms reach the sky

Venha, meu filho, e dance comigoCome my child and dance with my
Vou te contar histórias da mãe que você nunca conheceuIll tell you tales of the mother you never knew
Com cabelos como fogo e um sorriso tão brilhanteWith hair like fire and a smile so bright
Quando você entrou neste mundoAs you entered this world
Ajatar a levou para a noiteAjatar stole her away into the night

Eu cresci com os ursos e lobosI grew up with the bears and wolves
Chamo essas florestas de lar, sem desejo de irI call these woods home, no desire to go
Meu estômago está cheio e meu coração tambémMy belly is full and my heart is too
Vivo a vida como um filho da florestaI live life a child of the forest
Orgulhoso e forte, um filho de TellervoProud and mighty a son of Tellervo