Je suis en panique

Estou em Pânico

Je suis en panique

{Refrão:}{Refrain:}
Afogada em preocupaçãoNoyée d'inquiétude
Mil incertezasMille incertitudes
Me dá uma chanceLaisse-moi une chance
Estou em pânicoJe suis en panique
Perto da rupturaProche de la rupture
Minha vida é tão difícilMa vie est si dure
Me dá uma chanceLaisse-moi une chance
Estou em pânico.Je suis en panique.

Muitos males,Trop de maux,
Estou mal na minha peleJe suis mal dans ma peau
Minha mãe me observa, me arruma encrencaMa mère me toise, me cherche des noises
Eu me perdi em uma rua alienadaJe me suis paumé dans une rue aliénée
Lá perco minha energiaJ'y perd mon energie
Muita pressão neutralizou toda a minha vontadeTrop de pression a neutralisé toute ma volonté
Não me atrevo a pensar na liberdadeJe n'ose penser à l'envol
Busco encontrar meu caminhoJe cherche à trouver ma voie
Não me julgue, quem quer que você sejaNe me juge pas, qui que tu sois

{Refrão}{au Refrain}

À flor da pele, levada pela correnteA fleur de peau, emportée par le flot
Sem nenhum ponto de referência, minha mente sonolentaSans aucun repère, mon esprit somnifère
Hoje eu espero finalmente conseguir superar essas toneladas de preconceitosAujourd'hui j'éspère enfin pouvoir dépasser ces tonnes de préjugés
Minha vida é tão difícil, então me dá uma chanceMa vie est si dure, laisse-moi donc une chance
Esquece sua desconfiança e eu serei digno de confiançaOublie ta méfiance et je serai digne de confiance
Você tem em suas mãos a boa estrela que iluminará meu caminhoTu détiens entre tes mains la bonne étoile qui éclairera ma route
Ajude-me a superar minhas dúvidasAide-moi à surmonter mes doutes

{Refrão}{au Refrain}