Orfeo Lalá

Orfeu Lalá

Orfeo Lalá

Além das ruas de asfaltoMás allá de las calles de asfalto
Além do asfalto chiqueMás allá del asfalto fifí
Onde nasce a noite mais noiteDonde nace la noche más noche
Onde o jasmim cheira a carinhoDonde huele a caricia el jazmín

Soa a açúcar o doce de cocoSuena a azúcar la dulce de coco
Toda de ouro sorri a IsabelToda de oro sonríe Isabel
E a magra Lucía se mexeY se mueve la flaca Lucía
Puro esmalte nas unhas do péPuro esmalte en las uñas del pie

A noite brilha em seus olhosSe hace brillo la noche en sus ojos
A noite faz espuma no seu salSe hace espuma la noche en su sal
A noite soa densa em suas mãosSuena espesa la noche en sus manos
Golpe a golpe nas lonjas LaláGolpe a golpe en las lonjas Lalá

O Cafillo e a Boneca NegraEl Cafillo y la Muñeca Negra
Com o Juan e seu vinho em vaivémCon el Juan y su vino en vaivén
E o Chajá, e a Garça suandoY el Chajá, y la Zancuda sudando
A Sinfondo e Raymundo ao contrárioLa Sinfondo y Raymundo al revés

Tico Tico fumando de longeTico Tico fumando de lejos
Dá uma olhada na pinta do CocóLe orejea la pinta a Cocó
E a Murcha grudada no BastilloY la Murcha prendida al Bastillo
Com seu sueco quebrou o malvãoCon su sueco ha quebrado el malvón

A noite brilha em seus olhosSe hace brillo la noche en sus ojos
A noite faz espuma no seu salSe hace espuma la noche en su sal
A noite soa densa em suas mãosSuena espesa la noche en sus manos
Golpe a golpe nas lonjas LaláGolpe a golpe en las lonjas Lalá