Enuma Elish

Enuma Elish

Enuma Elish

O nome não é mencionadoŠuma la zukkurū
A forma não é reveladaŠīmatu la šīmū
Os deuses se reuniramIbbanū-ma ilū
Em meio a elesQerebšun
Lahmu e LahamuLahmu u lahamu
Os nomes são pronunciadosUštapū šumī izzakrū

Quando no alto não haviaEnuma eliš la
Nabu não era conhecidoNabu-ú šámamu
A palavra da mãe não era pronunciadaŠapliš ammatum šuma la zakrat
O templo não existiaGipara la ki-issuru
Susa não eraSusa-a la she’u- ú
Quando os deuses não eram chamadosEnuma ilu la šupu-u mana-ma

Anshar e Kishar surgiramAnšar u Kišar ibbanū
Eles se tornaram grandesElišunu atrū
Os dias se multiplicaramUrrikū ūmī ussibū
AnosŠanati
Anu é seu filhoAnum apilšunu
E ele é seu pai.Šanin abbīšu