Os "Loco" Lá da Fronteira

El Loco sobre la frontera

Os "Loco" Lá da Fronteira

No nos sueltes ni nos lancesNão afrouxemo nem nos lançante
Para semo loco da con un paloPois semo loco de dá com um pau
Nademos si el río no vadeaCruzemo a nado se o rio não dá vau
En este mundo veo floresNeste mundo véio flor de cabuloso
Y mala bruja cuando se esconde tosoE o mala bruja quando esconde o toso
Espolearemos bien en el sangradorNós esporiemo bem no sangrador
En el rancho de China, si amamos CampiemoEm rancho de China, se campiemo amor
Entra sin dormir y garantiza la poseEntremo sem sono e garantimo o poso

Semo horrible en la capa de baileSemo medonho no cabo da dança
Nos gusta mucho un bochincho gruesoGostemo mesmo é de bochincho grosso
Eso es salir tramando el cuelloQue é pra sair tramando o pescoço
Trotando en un ranchoAo trote largo nalguma rancheira
Y muy campante, levantando polvoE bem campante, levantando poeira
Gaucho, adicción a la campañaCoisa gaúcha, vício de campanha
Limpiamos la garganta con una bebida de canhaLimpemo a goela num trago de canha
Porque estoy loco por la fronteraPois semo loco lá da fronteira

Semo bien loco, loco de BuenoSemo bem loco, loco de Bueno
Pero temo veneno en la hoja del cuchilloMas temo veneno na foia da faca
Cuando la sangre hierve y volvemos la cabezaQuando o sangue ferve, e viremo a cabeça
¡Por Dios, paysano! Nadie ataca!Por Deus, paysano! Ninguém ataca!

Vamos desde la fronteraNós semo loco lá da fronteira
¡De raza tranquila, pero de poca tripa!De raça tranquila, mas de pouca cincha!
Y en el sendero cuando el lomo se hinchaE de vereda quando o lombo incha
Aléjate, el éxito es tan grandeSaiam de perto, que a xucreza é tanta
Crema en percanta deja que sea percantaCremo em percanta que seja percanta
Mando el maula a otro inviernoApartemo os maula pra outra invernada
Y nuestra bebida más sofisticadaE a nossa bebida mais sofisticada
Es caña fría, en una samba con fantaÉ canha gelada, num samba com fanta

Estamos locos pero no tontosNós semo loco, mas não semo bobo
Sin un compañero que es un compañeroSemo parceiro de quem é parceiro
En las horas oscuras y en la penumbraNas horas brabas e no entrevero
Nunca dejamos un amigo solitarioNunca dexamo um amigo solito
Puede ser feo, puede ser hermosoPode ser feio pode ser bonito
Pero es nuestra forma de vidaMas é nosso jeito de levar a vida
Por estar en el campo y por disfrutar el trabajoPor ser de campo e por gostar da lida
Es solo que a veces gritamos el gritoÉ que volta e meia nós preguemo o grito

Semo bien loco! Loco de BuenoSemo bem loco! Loco de Bueno
Pero el veneno del "miedo" en la hoja del cuchilloMas "temo" veneno na foia da faca
Cuando la sangre hierve y volvemos la cabezaQuando o sangue ferve, e viremo a cabeça
¡Por Dios, paysano! Nadie ataca!Por Deus, paysano! Ninguém ataca!