Faz de Conta

Juego de Hacer Creer

Faz de Conta

Calzón corto, pies descalzosCalça curta, pés descalços
Y para defender mi tierraE pra defender meu pago
Una espada de romeroUma espada de alecrim
Fui el león de CaveráFui o leão do Caverá
Fui feliz cuando era niñoFui feliz quando fui pia
Tuve un mundo solo para míTive um mundo só pra mim

Fui héroe, fui bandidoEu fui herói fui bandido
Fui dueño de las tierrasFui senhor das sesmarias
En estas fantasías míasNestas minhas fantasias
Tuve muchos enemigosTive muitos inimigos
Y el cardenal de las naranjerasE o cardeal das laranjeiras
Me advertía de los peligrosMe avisava dos perigos

A caballo Honório LemesÀ cavalo Honório Lemes
Coge las armas y prepáratePegue as arma e te prepara
Que ahí viene Flores da CunhaQue aí Vem Flores da Cunha
En su carro de caña tacuaraNo seu flete de taquara

Tiempos de dulces recuerdosTempos de doces lembranças
Que el juego de hacer creer creóQue o faz de conta criou
Melenas trenzadasMundéus de crinas trançadas
Horcas que el viento balanceaForcas que o vento balança
Para los sueños de niñosPara os sonhos de crianças
Que el propio tiempo desafióQue o próprio tempo ariscou

Hombres de una época sin miedoHomens de um tempo sem medo
Para ejemplo en los juguetesPara exemplo nos brinquedos
Que la vida dejó pasarQue a vida deixou passar
Y el niño de estancia de ahoraE o piá de estância de agora
Ya no tiene a quién imitarJá não tem a quem copiar