Regresso (part. Caetano Veloso)

A esperança renovada pela chuva em “Regresso (part. Caetano Veloso)”

A música “Regresso (part. Caetano Veloso)”, de Cesária Évora, retrata a chegada da chuva em Cabo Verde como um momento de renovação e esperança para toda a comunidade. O convite para que a “mamãe velha” venha ouvir a chuva junto ao portão destaca a importância dos laços familiares e da tradição, mostrando como a experiência da chuva é compartilhada entre gerações. O verso que descreve o som da chuva como “bater de amigo” reforça a ideia de que, após longos períodos de seca, a água é recebida com alegria e carinho, quase como a visita de um velho conhecido.

O contexto histórico de Cabo Verde, frequentemente afetado por secas, torna a chuva um símbolo poderoso de transformação. Expressões como “a cor da esperança” e a terra que “virou jardim” mostram como a natureza se renova rapidamente, trazendo otimismo e a promessa de dias melhores. A frase “tempestade que virou bonança” resume o ciclo de dificuldades e superação vivido pela população. Além disso, a parceria entre Cesária Évora e Caetano Veloso representa a união de culturas de língua portuguesa, ampliando o sentimento de acolhimento e pertencimento que atravessa a canção.