After The Deluge

Depois do Dilúvio

After The Deluge

Por favor, dissolva a tristeza que se espalha pelo céu
あのそらよりすみわたるかなしみをとかしてくださ
Ano sora yori sumiwataru kanashimi wo tokashite kudasai
Me dê a força de amar a solidão que não tem fim no mar
うみよりはてないこどくをあいせるようなつよさをください
Umi yori hatenai kodoku wo aiseru you na tsuyosa wo kudasai

Ah, para abraçar você, que é mais importante que qualquer um
ああだれよりたいせつなきみのことをだきしめるために
Aa dare yori taisetsu na kimi no koto wo dakishimeru tame ni

Não preciso mais de lágrimas
なみだはもういらない
Namida wa mou iranai
Chamando do outro lado da escuridão
やみのむこうへよびかける
Yami no mukou he yobikakeru
Eu acredito, no agora
しんじているよいまを
Shinjite iru yo ima wo
Mesmo que o vento esteja gelado
かぜがつめたくても
Kaze ga tsumetakute mo
Vou em direção ao futuro, onde a liberdade que ninguém pode tirar floresce no meu peito!
だれもうばえないじゆうをむねにさくみらいへゆく
Dare mo ubaenai jiyuu wo mune ni saku mirai he yuku!

Por favor, ilumine a desesperança que colore meus olhos
ひとみそめるぜつぼうにひのひかりてらしてくださ
Hitomi someru zetsubou ni hi no hikari terashite kudasai
Me dê um amanhã que liberte as correntes do meu coração pesado
おもたいこころのくさりをときはなてるあしたをください
Omotai kokoro no kusari wo tokihanateru ashita wo kudasai

Ah, quero lembrar sempre da pessoa que me protege
ああみまもってくれるひとをいつの日にもわすれずにいたい
Aa mimamotte kureru hito wo itsu no hi ni mo wasurezu ni itai

Não preciso mais de dúvidas
まよいはもういらない
Mayoi wa mou iranai
Acordo meu verdadeiro eu
ほんとうのじぶんをよびさます
Hontou no jibun wo yobisamasu
No canto vasto do universo
ひろいうちゅうのすみで
Hiroi uchuu no sumi de
Eu estou aqui
ぼくはここにいる
Boku wa koko ni iru
Vamos em nossos próprios barcos, rumo ao lugar onde os milagres acontecem
それぞれのふねでいこうめざすきせきのふるばしょ
Sorezore no fune de ikou mezasu kiseki no furu basho

Mesmo que eu cometa erros e lembre do que perdi
あやまちをきざんでもうしなうことをおぼえても
Ayamachi wo kizande mo ushinau koto wo oboete mo
Sinto uma força tão pequena brotando em minhas mãos
こんなにちいさなてにわきあがるちからかんじてる
Konna ni chiisana te ni waki agaru chikara kanjiteru

Não preciso mais de lágrimas
なみだはもういらない
Namida wa mou iranai
Chamando do outro lado da escuridão
やみのむこうへよびかける
Yami no mukou he yobikakeru
Eu acredito, em você
しんじているよきみと
Shinjite iru yo kimi to
Olhando para o mesmo céu
おなじそらをみあげ
Onaji sora wo miage
Partimos, acendendo nossos desejos, navegando pelo rio do tempo!
たびだつぼくらはねがいをともしてときのかわをゆく
Tabidatsu bokura wa negai wo tomoshi toki no kawa wo yuku!