My Head

Minha Cabeça

My Head

Entrei no carroI got in the car
E aumentei o volume até dezAnd turned the volume to ten
Tentei gritar juntoI tried to scream along
As palavras de algo grandiosoThe words to something big
Mas meus pulmões não aguentaramBut my lungs couldn't handle it
Meu peito estava apertadoMy chest was strained
E meu rosto ficou vermelhoAnd my face was red
Mas os álbuns fazem parecer tão fácilBut the albums make it sound so easy
Coloque sua boca no microfonePut your mouth to microphone
E a pressão se aliviaAnd the pressure gets released
Mas nunca soa igualBut it never sounds the same
Quando você é quem está gritandoWhen you're the one who's screaming
Entre o mundo e meu cérebroBetween the world and my brain
Essa voz sustenta tudo que eu penso nas costasThis voice supports everything I think on its back
E sua pequena coluna está se curvandoAnd its little spine is bending
Eu ouvi a vida toda e você não me disse nadaI've listened all my life and you haven't told me anything
Cadê a vergonha?Where's the embarrassment?
Cadê a banalidade?Where's the banality?
Quero segurar os momentos que você apaga da memóriaI wanna hold the moments that you flush from your memory
Um dia eu vou fazer músicasOne day I'll make songs
Músicas vão tornar isso permanenteSongs'll make it permenant
Em formas de quatro minutosIn four-minute forms
O mundo todo pode aprender com issothe whole world might learn from this
E então todas as horas de paralisia, prisãoAnd then all the hours of paralysis, imprisonment
Pode valer a pena, pode valer a pena, pode ser...It might be worth it, might be worth it, might be...

Minha cabeça está girandoMy head is spinning
Mas muito, muito devagarBut very, very slowly
E espero que um dia meu cantoAnd I hope one day my singing
Consiga conter ou controlar issoMight contain or control it
Há uma sanidade temporáriaThere's a temporary sanity
Nesse negócio de vaidade anoréxicaIn this anorexic vanity business
Satisfação não pode existirSatisfaction can't exist
Eu amo trabalhar, eu amo o sucessoI love work, I love success