El Ropero

O Guarda-Roupa

El Ropero

¡Toma a chave, vovó¡Toma el llavero abuelita
e me mostra seu guarda-roupa!y enseñame tu ropero!
Com coisas maravilhosasCon cosas maravillosas
e tão lindas que você guarda.y tan hermosas que guardas tú.

¡Toma a chave, vovó¡Toma el llavero abuelita
e me mostra seu guarda-roupa!y enseñame tu ropero!
Prometo ficar quietinho,Prometo estarme quieto,
e não tocar no que você tirar.y no tocar lo que saques tú.

¡Ai, que espada bonita¡Ay qué bonita espada
do meu vovô, o Coronel!de mi abuelito el Coronel!
Deixa eu experimentardeja que me la ponga
e então me dizy entonces dime
se era assim que ele era.si así era él.

Me dá a bonequinhaDame la muñequita
de grandes olhos cor do mar,de grandes ojos color de mar,
deixa eu perguntardeja que le pregunte
com o que ela brincava com minha mãe.a que jugaba con mi mamá.

¡Toma a chave, vovó¡Toma el llavero abuelita
e me mostra seu guarda-roupa!y enseñame tu ropero!
Com coisas maravilhosasCon cosas maravillosas
e tão lindas que você guarda.y tan hermosas que guardas tú.

¡Toma a chave, vovó¡Toma el llavero abuelita
e me mostra seu guarda-roupa!y enseñame tu ropero!
Prometo ficar quietinho,Prometo estarme quieto,
e não tocar no que você tirar.y no tocar lo que saques tú.

Me mostra seu vestidoEnseñame tu vestido
que faz barulhinho ao andar,que hace ruidito al caminar,
e me conta quando você iay cuentame cuando ibas
de carruagem com seu pai.en carretela con tu papá.

Me dá aquele livro velhoDame aquel libro viejo
de mil ilustrações, quero abrir.de mil estampas, lo quiero abrir.
As crianças hoje em diaA los niños en estos tiempos
gostam de ouvirlos mismos cuentos
as mesmas histórias.nos gusta oir.