O Homem e a Tempestade

El Hombre y la Tormenta

O Homem e a Tempestade

Maestro, la tormenta se acercaMestre a tempestade se aproxima
Las olas se están volviendo violentasAs ondas tão ficando violentas
El mar se está saliendo de controlO mar está ficando sem controle
Así el barco se va a romperDesse jeito o barco se arrebenta
Ya siento el viento fríoJá estou sentindo o vento frio
La embarcación va a hundirseA embarcação vai afundar

Hijo, tanto que te enseñéFilho, tanto que eu te ensinei
Cómo deberías confiarComo deverias confiar
Y mis milagros te mostréE os meus milagres te mostrei
Para que tu fe pueda crecerPara tua fé multiplicar
Tú, el barco y el mar, yo los creéVocê, o barco e o mar fui eu quem fiz
Y solo van a sucumbir si yo lo permitoE só vai sucumbir se eu deixar

Aquel que está en el barco es poderoso, es poderosoAquele que está no barco é poderoso, é poderoso
El viento lo respeta, él es maravillosoO vento respeita ele, ele é maravilhoso
¿Por qué seguir murmurando, quejándote, refunfuñando?Porque ficar murmurando, reclamando, resmungando
Hombres de poca feHomens de pouca fé
En el barco donde él viaja, la tormenta no hundeNo barco que ele viaja, tempestade não afunda
La ciudad donde él habita, un tsunami no inundaCidade que ele habita, tsunami não inunda

Deja que el barco se balanceeDeixa o barco balançar
Porque quien está durmiendo en élPois quem está dormindo nele
Es Jesús de NazaretÉ Jesus de Nazaré

A veces las luchas de la vida nos hacen olvidarAs vezes as lutas da vida nos levam a esquecer
De quién está con nosotros en el barcoDe quem está conosco no barco
Pero sepan que en el barco donde está Jesús, jamás se hundiráMas saibam que no barco que Jesus está, jamais vai afundar