Memorial Embers

Brasas do Memorial

Memorial Embers

Onde uma criança ingênua aprendeu as lições da vida e da dorWhere once a naive child learnt the ropes of life and pain
Um caminho cinzento se formou para ver esses restos com desdémAn ashen path has forged to view those remnants with disdain
Enquanto as folhas descem à terra, é uma exibição sazonalAs leaves descending earthward are a seasonal display
Entre aquelas árvores e a brisa suave, hoje eu caí na graçaWithin those trees and subtle breeze i fell to grace today
Onde um menino protegido aprendeu a tristeza do seu passadoWhere once a sheltered boy had learnt the sadness of his past
Um caminho cinzento se formou para queimar as memórias, enfimAn ashen path has forged to burn the memories at last
Como cobras que descartam sua pele e seguem em frenteAs snakes discard their fettered skin and carry on the same
Sem aquela carne, a vida é nova, como se renascesse de novoWithout that flesh the life is fresh, as though reborn again
Sombras de uma vela que um dia adornouShadows of a candle once adorned
Com a atmosfera sob uma chama moribundaWith ambiance beneath a dying flame
A dor é interminável, tão sozinho por tanto tempoUnending is the grief so long alone
A luz chorosa para a morte renasce de novoThe crying light to death reborn again
Renasce de novoReborn again
Renasce de novoReborn again
Hoje as cobras estão nuasToday the snakes lie naked
E a terra se enfeita com folhasAnd the land's adorned with leaves
E eu descanso ao pôr do solAnd i rest upon the sunset
Com uma alma que aprendeu a respirarWith a soul that's learnt to breathe
Hoje eu caí na graçaToday i fell to grace
Entre mil brasas que se elevamAmongst a thousand rising embers
Sob o céu, elas desaparecem e morremBeneath the sky they fade and die
Finalmente... a menos que eu me lembreAt last... lest i remember