Dernière chance

Última Chance

Dernière chance

Me dá uma última chanceDonne-moi une dernière chance
Pra apagar os erros do passadoPour effacer les erreurs du passé
Me dá uma última chanceDonne-moi une dernière chance
De consertar o mal que te causeiDe réparer le mal que je t'ai fait

Sinto o silêncio me esmagandoJe sens le silence qui m'écrase
Sob o peso das suas palavrasSous le poids de tes mots
Sem a sensação de estar em sintoniaSans le sentiment d'être en phase
O tédio é demaisL'ennui c'est beaucoup trop
Já que é preciso virar outras páginasPuisqu'il faut tourner d'autres pages
Deixar a tempestade passarLaisser passer l'orage
Se eu tiver que vencer tudo sozinho, como faço?S'il faut vaincre tout seul comment faire
Eu preciso da sua ajudaJ'ai besoin de ton aide

Me dá uma última chanceDonne-moi une dernière chance
Pra apagar os erros do passadoPour effacer les erreurs du passé
Me dá uma última chanceDonne-moi une dernière chance
De consertar o mal que te causeiDe réparer le mal que je t'ai fait
Me dá uma última chanceDonne-moi une dernière chance
De reencontrar o sabor dos seus beijosDe retrouver le goût de tes baisers
Me dá uma última chanceDonne-moi une dernière chance
De juntar todos os pedaços quebrados.De recoller tous les morceaux cassés.

Se eu tiver que enfrentar o naufrágio sozinho como o CrusoéSi je dois subir le naufrage seul comme Crusoé
Que importa o lugar e a praiaQu'importe l'endroit et la plage
Em um pedaço de costaSur un bout de rivage
E se eu conseguir sair dessaEt si jamais je m'en sors
Você pode me perdoar?Peux-tu me pardonner ?

As ilusões que se foramLes illusions envolées
A gente sempre pode recuperarOn peut toujours les rattraper
Ter a força de esquecerAvoir la force d'oublier
Pra recomeçar, recomeçar.Pour tout recommencer recommencer.