A Tale Of Real Love

Uma História de Amor Verdadeiro

A Tale Of Real Love

Ela era doce e tinha dezesseteShe was sweet and seventeen
primeira vez longe de casafirst time from home
ele era um estranhohe was a stranger
para ela e na cidadeto her and in the town
onde sewhere they
conheceramfirst met
em um clube em Parisin a club in Paris
há muito tempo atráslong time ago

É assim que o conto de fadas começaThis is how the fairy-tale begins
a história de um amor verdadeiroa tale of true love

Ela se transformou em um anjoShe'd changed into an angel
brilhando sabedoria e amorshining wisdom and love
quando se encontraram de novowhen they met again
ela o escolheu para sershe'd chosen him to be
seu primeiro homemher first man
a primeira vezthe first time
com ternurain tenderness
e calorand warmth

E então eles sentiram um amor realAnd then they felt real love
como deve seras it's meant to be
tão profundo, tão verdadeiroso deeply, so true
universal e livreuniversal and free
sem um pensamentowithout a thought
de desconfiançaof distrust
juntostogether
eles cresceramthey grew

É assim que o conto de fadas continuaThis is how the fairy-tale goes on
a história de um amor verdadeiroa tale of true love

Ele nunca pensou que isso poderia mudarHe never thought that this could change
ela era um sonho realizadoshe was a dream come true
ele a fez uma mulherhe made her a woman
ela curou suas feridasshe'd healed his wounds
então suas mentesso their minds
e seus coraçõesand their hearts
e corposand bodies
eram um sówere one

Mas os deuses escolheramBut the gods have chosen
um outro destinoanother destiny
e depois de vários anosand after several years
ele sabia, ela tinha que irshe knew, she had to go
e a deixouand left him
porque anjoscause angels
são livresare free
como o ventolike the wind

Desde então, eles estão separadosSince then, they're separated
ainda há esse amor que tiveramstill there's this love they had
mesmo que tenham seguidoeven though they've taken
caminhos diferentesseparate ways
eles pertencemthey belong
um ao outrotogether
para sempreforever
e sempreand always

Esta é uma história deThis is a tale of
amor verdadeiroreal love