Kaze o Hiita Toki No Uta

I've gotta headache
I don't know what's the cause
I've gotta work to do until five pm
And I'm in office now
I can't leave early
What shall I do ?

My boss is watching me
I just can't get out
And since I don't have any appointment outside
I can't pretend that I'm gonna make some contract
With morning ghosts

But I'm gonna leave early today

Gogojihan no Oda-sen
Sabori mankitsu-chu no gakusei
Waka okusama no teritori
Ojamashimasu

Moyori no eki de futto kidzuku
Kono mama mosukoshi notsu chaeba
Mi no ie de ryoyou dekiru
Neko ni aeru

Doa wo akeru to
Doko karatomo naku
Misoshiru-chan no nioi ga shite
`Tadaima' iu mae
Karuku shikara re nda

Nigai kogotoya
Tsurai akiramegao mo fudan wa mazuikeredo
Hara ga hette wa tatakaha dekinaishi
Itadakimasu

A~a Kono-ka no shefu wa tensai
Kuyashikeredo kono teryouri wa
Sekaiju ni jiman dekiru na
Kare igai
No no no no

When it's dark
I can hear the sound
Of her washing dishes
In a kitchen down stairs
It's time to have some conversation with the boss

I thought he was angry
Well a little he was
But he keeps asking me if I'm healthy or not
He lectured me about the politics and stuff
But I ain't no bothered
Does it mean I'm a grown up ?

Furo ni zabun to tsukatte kaisou
Omoeba megumareta seikatsu wo kou
Atae rare teta kono botchan ga rokkunrouru nante
Sakende i ndarou ka ?

Kotobade wa muzukashiku natte
Uta ni shitara tsumaranaku natte
Demo anata ga kenkou datte
Shirereba yoi

`Sorosoro kaeru wa' tte ittara
Genkan-saki made okuri ni detekuru anata wo miru koto ga dekizu ni
Densha ni notte mata hitoribeya no apato ni kaerou
Tsumitate yokin wo hajimeru ka
Demo toriaezu wa kaze naosou