Quimey Neuquén

Tradição e ancestralidade em “Quimey Neuquén” de Chancha Via Circuito

A música “Quimey Neuquén”, interpretada por Chancha Via Circuito, é uma homenagem à beleza natural e à riqueza cultural da província de Neuquén, na Patagônia argentina. O termo “quimey”, que significa “belo” em mapuche, já indica o tom de reverência à região e ao seu povo. A letra faz referências diretas a figuras e povos indígenas, como Sayhueque, um importante cacique mapuche, e os Pehuenche, habitantes originários da área. Trechos como “Regada en sangre del bravo Sayhueque / Grito que está volviendo / En tu desbocado otro Pehuenche” (“Regada em sangue do bravo Sayhueque / Grito que está voltando / Em seu ímpeto, outro Pehuenche”) evocam a resistência e a memória desses povos, ressaltando a luta e a persistência da cultura indígena.

A canção também destaca a paisagem de Neuquén com imagens marcantes, como “Sol de los arenales”, “piedras lajas y turbias corrientes” e “la negra cimba de mi araucana”, criando uma atmosfera que une natureza, história e pertencimento. O refrão “Aguas que van, quieren volver” (“Águas que vão, querem voltar”) simboliza o desejo de retorno às origens e à essência cultural, mostrando que tradições e memórias estão sempre presentes. A menção a “Rayén”, nome mapuche que significa “flor”, personifica a terra como viva e sensível, enquanto o silêncio que “madura” sugere o peso do tempo e da ancestralidade. A versão de Chancha Via Circuito, ao misturar elementos eletrônicos com a base folclórica, reforça a ideia de continuidade e renovação das tradições, mostrando que o passado pode dialogar com o presente sem perder sua essência.