Ne sois pas si stupide

Não Seja Tão Estúpida

Ne sois pas si stupide

Você fica linda quando fala alguma coisaTu es jolie quand tu dis un mot
Por que quase sempre é uma palavra a mais?Pourquoi presque toujours, c'est un mot de trop ?
Entre nós, você nunca perdeuEntre nous, tu n'as jamais raté
A boa chance de ficar caladaLa bonne occasion de ne rien dire

Não, nuncaNon jamais
Não seja tão estúpida, oh nãoNe sois pas si stupide, oh non
Não seja tão estúpida, queridaNe sois pas si stupide, chérie
Não seja tão estúpida, oh, dizNe sois pas si stupide, oh, dis
Não seja tão estúpida, oh, nãoNe sois pas si stupide, oh, non

Quando recebo alguém importante em casaQuand je reçois quelqu'un d'important chez moi
Por que você diz "Meu bem, tá na horaPourquoi dis-tu "Mon gros, il est temps
De seguir uma boa dieta"?Il faudra suivre un bon régime" ?
Pra deixar todo mundo à vontade, é incrível!Pour mettre à l'aise c'est épatant !

Sim, realmenteOui, vraiment
Não seja tão estúpida, oh nãoNe sois pas si stupide, oh non
Não seja tão estúpida, queridaNe sois pas si stupide, chérie
Não seja tão estúpida, oh, nãoNe sois pas si stupide, oh, non
Não seja tão estúpida, oh, nãoNe sois pas si stupide, oh, non

Oh, por favor!Oh je t'en prie !

Na frente da mulher de um amigo, você dizDevant la femme d'un de mes amis, tu dis
"Linda a garota do clube, na outra noite"Jolie la fille au club, l'autre nuit
Vocês estavam realmente fora de controle"Vous étiez vraiment déchaînés"
Você ganhou, eles vão se divorciarTu as gagné, ils vont divorcer

Sim, realmenteOui, vraiment
Não seja tão estúpida, queridaNe sois pas si stupide, chérie
Não seja tão estúpida, oh nãoNe sois pas si stupide, oh non
Não seja tão estúpida, oh, dizNe sois pas si stupide, oh, dis

Não seja, não seja {x3}Ne sois pas, ne sois pas {x3}
Tão estúpida, tão estúpida, tão estúpida {x3}Si stupide, si stupide, si stupide {x3}

Não seja, não seja, não seja {ad lib}Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas {ad lib}