La bonne aventure ô gué

A Boa Aventura

La bonne aventure ô gué

Eu sou um garotinhoJe suis un petit poupon
De boa aparênciaDe bonne figure
Que adora docesQui aime bien les bonbons
E geleias.Et les confitures.
Se você quiser me dar,Si vous voulez m'en donner,
Eu sei bem como saborearJe saurai bien les manger
A boa aventura, ô que legal,La bonne aventure ô gué,
A boa aventura.La bonne aventure.

Quando os meninosLorsque les petits garçons
São legais e comportados,Sont gentils et sages,
Eles ganham doces,On leur donne des bonbons,
Belas figurinhas,De belles images,
Mas quando eles levam broncaMais quand il se font gronder
É a vara que tem que entrar em cena.C'est le fouet qu'il faut donner.
A triste aventura, ô que pena,La triste aventure ô gué,
A triste aventura.La triste aventure.

Eu vou ser bonzinho e legalJe serai sage et bien bon
Pra agradar minha mãe,Pour plaire à ma mère,
Vou aprender a liçãoJe saurai bien ma leçon
Pra agradar meu pai.Pour plaire à mon père.
Quero muito os deixar felizesJe veux bien les contenter
E se eles quiserem me abraçar,Et s'ils veulent m'embrasser,
A boa aventura, ô que legal,La bonne aventure ô gué,
A boa aventura.La bonne aventure.