La ronde des petits nains

A dança dos pequenos anões

La ronde des petits nains

{Refrão:}{Refrain:}
Os pequenos anões da montanhaLes petits nains de la montagne
Verduronette, verduréVerduronette, verduré
À noite fazem todo o trabalhoLa nuit font toute la besogne
Enquanto os pastores dormemPendant que dorment les bergers

Com vassouras de oliveiraAvec des balais d'olivier
Nix, nax, nix, nax, nox,Nix, nax, nix, nax, nox,
Eles deixam o chão bem limpinhoIls font bien propre le plancher
Nix, nax, nix, nax, nox,Nix, nax, nix, nax, nox,
Nix, nax, nox, cric, crac, cric,Nix, nax, nox, cric, crac, cric,
Cric, crac, cric, croc, cric, crac, croc.Cric, crac, cric, croc, cric, crac, croc.

Com os pés cruzados sob os traseirosLes pieds croisés sous leurs séants
Eles remendam as roupasIls ravaudent les vêtements

Depois, entrando no estábuloPuis dans l'étable pénétrant
Eles ordenham a vaca rapidinhoIls traient la vache en un moment

Na manteigueira colocam o leiteDans la baratte ils mett'nt le lait
Bater a manteiga logo tá feitoBattre le beurre est bientôt fait

Depois descem pro jardimPuis ils descendent au jardin
Cavando a terra com animaçãoBêcher la terre avec entrain

Outros ficam perto dos bebêsD'autres veillent près des bébés
Pra embalar e limpar o narizinho.Pour les bercer et les moucher.