Fine (Japanese Version)

Fino (Versão Japonesa)

Fine (Japanese Version)

Olho ao redor e tudo é tão bonito
見渡せば周りは美しくて
miwataseba mawari wa utsukushikute
Sozinho na escuridão, abraço os joelhos
暗闇で一人膝を抱え
kurayami de hitori hiza wo kakae

Em tempos sem preocupações
憂無き時に
yū naki toki ni
Eu estava exausto
疲れ切っていたんだ
tukarekitte itanda
Mas ao te encontrar, renasci
君に出会って生まれ変わった
kimi ni deatte umarekawatta

Asas fechadas se abrem
閉じた翼を広げ
tojita tsubasa wo hiroge
Olho para o céu
空を見上げれば
sora wo miagereba
A luz me envolve com carinho
光が優しく僕を包み込んでくれた
hikari ga yasashiku boku wo tsutsumikonde kureta

Olhando para o passado, vejo quem eu sou agora
過去の自分を振り返って今の自分を
kako no jibun wo furikaette ima no jibun wo
Como uma cena de filme
映画のシーンのように
eiga no shīn no you ni
Se conectar traz um tempo lindo
繋げたら美しい時が流れ
tsunagetara utsukushii toki ga nagare

Você me fez perceber
見えなかったものに
mienakatta mono ni
O que eu não conseguia ver
気づかせてくれた
kizukasete kureta
Você me mostrou um mundo tão bonito
君が教えてくれた美しい世界
kimi ga oshiete kureta utsukushii sekai

Asas fechadas se abrem
閉じた翼を広げ
tojita tsubasa wo hiroge
Olho para o céu
空を見上げれば
sora wo miagereba
A luz me envolve com carinho
光が優しく僕を包み込んでくれた
hikari ga yasashiku boku wo tsutsumikonde kureta

Eu também vou te proteger
僕も君を守り続けるから
boku mo kimi wo mamoritsuzukeru kara
Então, se apoie em mim e se entregue
僕に寄りかかって身を任せて欲しい
boku ni yorikakatte mi wo makasete hoshii

Asas fechadas se abrem
閉じた翼を広げ
tojita tsubasa wo hiroge
Olho para o céu
空を見上げれば
sora wo miagereba
A luz me envolve com carinho
光が優しく僕を包み込んでくれた
hikari ga yasashiku boku wo tsutsumikonde kureta

Você se torna a luz
光になってくれる
hikari ni natte kureru
E eu não vou soltar sua mão
君のその手を僕は離さない
kimi no sono te wo boku wa hanasanai

No céu limpo
晴れ渡る空に
harewataru sora ni
A esperança transborda
希望が満ちて
kibou ga michite
Continuo a voar na luz
光の中で羽ばたき続ける
hikari no naka de habataki tsuzukeru