Underworlds (Act I)

Submundos (Ato I)

Underworlds (Act I)

Tranquilidade... ComoTranquility...How
necessária, como pode sernecessary,how boring it can
chato.be.
O vazio líquido não tem ouvidosThe liquid void has no ears
para receber o consolo da superfície.to receive the consolation of the surface.
UM IGNORANTE:AN IGNORANT:
"TALVEZ SEJA MELHOR ASSIM."MAYBE IT'S BETTER THAT WAY.
O QUE NÃO TOCA, NÃO DÓI."WHAT DOESN'T TOUCH DOESN'T HURT."
A inocência de um cisneThe innocence of a swan
deslizando em um lago desoladogliding on a desolate lake
não pode ser percebidacan't be sensed
e, portanto, não pode trazer ciúmes.and therefore can't bring jealousy.
Mundos inteiros cheios de maravilhas são banidosEntire worlds full of wonder are banished
para descansar apenas em poucas mentes visionárias,to rest only in few visionary minds,
assombrando-as com sua beleza radiante.haunting them with their glowing beauty.
Felizmente, sempre háFortunately,there are always
aqueles com a língua bifurcadathose with the forked tongue
para aproximar as fronteiras.to bring the borders closer.
Mas também existem tribosBut there are also tribes
de seres inferiores,of inferior beings,
seres tão orgulhosamente inferioresbeings so proudly inferior
necessários para dar valor ao que é superior.necessary to give worth to the higher.
Mas não sem custo...But not without cost...
Eles libertam provações.They liberate ordeals.
Seu pensamento negativo é o fungo,Their negative thought is the fungus,
a vestimenta sombria da relíquia.the grim vestment of the relic.
O LÍDER:THE LEADER:
A FRANQUEZA ERODIDA DO MARASMOTHE ERODING FRANKINCENCE OF MARASMOUS
PODE SE TORNAR INTOLERÁVEL.CAN BECOME UNTOLERABLE.
Sua região é quente como um cobertorTheir region is warm like a blanket
mas estreita como um caixão,but narrow as a coffin,
um SUBMUNDO.an UNDERWORLD.
Felizmente, sempre háFortunately there are always
aqueles com a língua bifurcadathose with the forked tongue
que aproximam as fronteiras...that bring the borders closer...