Toujours

Sempre Você

Toujours

E sempre você e sempre euEt toujours toi et toujours moi
E sempre você e eu e vocêEt toujours toi et moi et toi
Eu sou seu, você ainda está aí?Je suis à toi, es-tu toujours là ?
E você e eu à noite eu vejoEt toi et moi la nuit je vois

Estou seduzido pelas suas maniasJe suis séduit par tes manies
Romantismo magnéticoRomantisme magnétique
Estou apaixonado por você hojeJe suis épris de toi aujourd'hui
Basta a gente estar saciadoIl nous suffit d'être assouvi

Eu cuido de vocêJe veille sur toi
Tontura, por quê?Vertige, pourquoi ?
Eu cuido de vocêJe veille sur toi
Tontura, por quê?Vertige, pourquoi ?

Escrever uma obra sinfônicaÉcrire une oeuvre symphonique
Sobre sua pele ruiva e atrevidaSut ta peau rousse et impudique
Nossos corpos que cantam, é cromáticoNos corps qui chantent, c'est chromatique
Nossos corações que tremem, aperitivoNos coeurs qui tremblent apéritif

Vamos, vamos escalar a embriaguezAllez, allons grimper l'ivresse
Vamos, fazer algumas proezasAllez, faisons quelques prouesses
Exaltação, tontura no topoExaltation, vertige au sommet
Vulcão que rugeVolcan qui gronde
Você elogiaToi tu louanges

Como um destroço, exausta, naufragadaComme une épave, exténuée, naufragée
Desvanecida, embalada por suas ondasÉvanouie, bercée par tes vagues
Nossas almas se evadem e você deliraNos âmes s'évadent et toi tu divagues
Você quer mais e eu vou adormecendoTu en veux encore et moi je m'endors

Eu cuido de vocêJe veille sur toi
Tontura, por quê?Vertige, pourquoi ?
Eu cuido de vocêJe veille sur toi
Tontura, por quê?Vertige, pourquoi ?

O dia todo, a noite todaAll day, all night
Ela diz tudo bemShe says all right
Eu cuido de vocêJe veille sur toi
Tontura, por quê?Vertige, pourquoi ?

Eu cuido de vocêJe veille sur toi
Tontura, por quê?Vertige, pourquoi ?
Eu cuido de vocêJe veille sur toi
Tontura, por quê?Vertige, pourquoi ?