Winter Song

Canção de Inverno

Winter Song

Quando o verão passou pela minha janelaWhen the summer fled past my window
E o frio do outono estava no arAnd autumn's chill was in the air
Havia um tipo especial de solidãoThere was a special kind of lonesome
naquela época do ano que ia chegando ao fim.'round that ending time of year.
Quando as folhas caíamWhen the leaves fell
E flutuavam debaixo das árvores que logo ficavam nuasAnd they drifted 'neath the trees that soon were bare
Eu senti aquele vento soprar,I felt that wind blow,
Cada vez mais frio,Ever colder,
E de repente,And suddenly,
Você estava lá.You were there.
Nós ríamos e brincávamosWe laughed and scuffled
Enquanto a neve caíaWhile the snow fell
E o frio dava um brilho às suas bochechas.And the cold gave your cheecks a glow.
E nos seus braços, ao cair da noiteAnd in your arms come evening
Uma paz que eu conheço.A kind of peace i know.
Frequentemente eu acordava à meia-noiteOften i'd wake at midnight
No meio de alguma tempestade de inverno gelada,Mid some icy winter storm,
E então eu te encontravaAnd then i would find you
Ao meu lado,Beside me,
E você fazia a noite parecer tão quente.And you made the night seem so warm.
Agora eu sigo meu caminhoNow i go my way
E você segue o seuAnd you go your way
Agora que o inverno veio e se foi.Now that the winter's come and gone.
Mas de alguma formaBut somehow
Com a primaveraWith the springtime
Seu calor dourado ainda permanece.Your golden warmth still lingers on.