Salve Regina

Salve Regina

Salve Regina

Salve Regina CoelitumSalve Regina Coelitum

Salve, rainha dos céus, ó Maria!Salve, regina coelitum, o Maria!
Esperança dos fiéis, ó Maria!Tuorum spes fidelium, o Maria!

Celebrem, querubins!Iubilate cherubim
Cantem com a gente, serafins!Iubilate seraphim
Céu e terra, ressoem o hino!Consonate perpetim

Salve (salve), salve, salve, rainha!Salve, salve, salve regina

Tu és vida, luz, fonte de graça, ó Maria!Tu vita lux, fons, gratiae, o Maria!
Causa da nossa alegria, ó Maria!Causa nostrae laetitiae, o Maria!

Mãe da misericórdia, ó Maria!Mater misericordiae, o Maria!
Doce mãe da clemência, ó Maria!Dulcis parens clementiae, o Maria!

Versão em inglês: (Salve, Rainha Santa)English Version: (Hail, Holy Queen)

Salve, rainha santa, entronizada acima,Hail holy Queen enthroned above,
Ó Maria,Oh Maria,
Salve, mãe da Misericórdia e do Amor,Hail mother of Mercy and of Love,
Ó Maria,Oh Maria,

Triunfem todos vocês, querubins!Triumph all ye cherubim!
Cantem com a gente, serafins!Sing with us ye seraphim!
Céu e terra, ressoem o hino!Heaven and Earth, resound the hymn!

Salve (salve), salve, salve, rainha!Salve (salve), salve, salve Regina!

(Aplaudindo)(Clapping Hands)

Salve, rainha santa, entronizada acima,Hail holy Queen enthroned above,
Ó Maria,Oh Maria,
Salve, mãe da Misericórdia e do Amor,Hail mother of Mercy and of Love,
Ó Maria,Oh Maria,

Triunfem todos vocês, querubins!Triumph all ye cherubim!
Cantem com a gente, serafins!Sing with us ye seraphim!
Céu e terra, ressoem o hino!Heaven and Earth, resound the hymn!

Salve, salve, salve, rainha!Salve, salve-salve, salve Regina!

(Piano)(Piano)

Nossa vida, nossa doçura aqui embaixo,Our life, our sweetness here below,
(Oh-o-o) Ó Maria,(Oh-o-o)Oh Maria,
Nossa esperança na dor e no sofrimento (sofrimento-oh-oh),Our hope in sorrow and in woe (woe-oh-oh),
Ó Maria,Oh Maria,

Triunfem todos vocês, querubins (querubins),Triumph all ye cherubim (cherubim),
Cantem com a gente, serafins (serafins),Sing with us ye seraphim (seraphim),
Céu e terra, ressoem o hino!Heaven and Earth resound the Hymn!

Salve, salve, salve, rainha!Salve, salve-salve, salve Regina!

AleluiaA-le-lu-iah

Mãe, ó mãe, entre as mães,Mater ad mater inter marata
Santo, santo, Senhor,Sanctus sanctus dominus
Virgem, olha, mãe, para o olhar,Virgo respice mater ad spice
Santo, santo, Senhor.Sanctus sanctus dominus

Aleluia (Aleluia)A-le-lu-iah (A-le-lu-iah)

Nossa vida, nossa doçura aqui embaixo,Our life, our sweetness here below,
Oh-o-oh-o Maria,Oh-o-oh-o Maria,
Nossa esperança na dor e no sofrimento,Our hope in sorrow and in woe,
Woh-o-oh-o Maria,Woh-o-oh-o Maria,

Triunfem todos vocês, querubins (querubins),Triumph all ye cherubim (cherubim),
Cantem com a gente, serafins (doces serafins)Sing with us ye seraphim (sweet seraphim)
Céu e terra, ressoem o hino!Heaven and Earth, resound the Hymn!

Salve, salve, salve, rainha! (Salve, é!)Salve, salve-salve, salve Regina! (Salve yeah)
Salve, rainha! (woh-o-oh)Salve Regina! (woh-o-oh)
Salve, rainha!Salve Regina