J'aurais Aimé être Une Femme

Eu Gostaria de Ser uma Mulher

J'aurais Aimé être Une Femme

Eu gostaria de ser uma mulherJ'aurais aimé être une femme
Só uma vez na minha vida de homemJuste une fois dans ma vie d'homme
Saber chorar com suas lágrimasSavoir pleurer avec tes larmes
E seus soluços e seus calafriosEt tes sanglots et tes frissons

O ABC da ternuraL'ABCD de la tendresse
Com a pose e os violinosAvec la frime et les violons

Eu gostaria de ser uma mulherJ'aurais aimé être une femme
Uma pequena vadia, uma pequena idiotaUne petite garce, une petite conne
Que vem se esconder nua e sem armasQui vient s' planquer nue et sans arme
A cada choque ou vibraçãoAux moindres chocs ou vibrations

O ABC da ternuraL'ABCD de la tendresse
Com a pose e os violinosAvec la frime et les violons

{Refrão:}{Refrain:}
Ser uma mulher uma vez na minha vida de homemÊtre une femme une fois dans ma vie d'homme
Ser uma mulher já que nunca ninguémÊtre une femme puisque jamais personne
É uma mulher uma vez na sua vida de homemN'est une femme une fois dans sa vie d'homme
Para te amar muito melhor que ninguémPour t'aimer tellement mieux que personne

Eu gostaria de ser uma mulherJ'aurais aimé être une femme
Me maquiar aos quatorze anosMe maquiller à quatorze ans
Sonhar com Sade, com Paul NewmanRêver de Sade, de Paul Newman
E fazer amor de vez em quandoEt faire l'amour de temps en temps

Eu tô nem aí, mesmo se eu tô viajandoMoi, je m'en fous, même si je plane
É pra te encontrar de verdadeC'est pour te rencontrer vraiment

{no Refrão}{au Refrain}

Ser uma mulher uma vez na minha vida de homemÊtre une femme une fois dans sa vie d'homme
Ser uma mulher uma vez na minha vida de homemÊtre une femme une fois dans ma vie d'homme
Ser uma mulher já que nunca ninguém...Être une femme puisque jamais personne...