O tempo cura (parte. Adan Golden Ganga)

El Tiempo Cura (part. Adan Golden Ganga)

Deixe-me em paz, embora eu odiasse despedidasDéjame a solas, aunque, odie las despedidas
O tempo cura tudo, menos carrega a vidaEl tiempo cura todo pero cobra con la vida
Alguns perdem por amor à fumaça, bebemUnos pierden por amor por el humo, la bebida
Sirva-me mais dois, sal e limão na feridaSírveme otras dos, sal y limón en la herida

É outra desculpa para sentir que vibro novamenteEs otra excusa pa' sentir que vibro de nuevo
Embora eu me isolasse, nunca tive pressa ouAunque me aíslo nunca fui de prisas o peros
Se sua carícia de asfixia nunca foi sinceraSi tu caricia asfixia nunca fue sincero
Eu não nego que é uma delícia, cheirar seu cabeloNo niego que sea una delicia, oler tu pelo

Bem, na beira desse precipícioBueno, al borde de ese precipicio
A corda bamba de seus olhos e seus enigmasLa cuerda floja de tus ojos y tus acertijos
Eu apenas um tolo de olhos vermelhos que previuYo solo un bobo de ojos rojos que predijo
Essa música era tudo o que direi aos meus filhosQue la música era todo se lo contaré a mis hijos

Quero dizer, um caminho inteiro pela frenteDigo, toda una vereda por delante
Desde aquela terça-feira 13, faz 13 anos desdeDesde aquel martes 13, ya son 13 años de darle
Às vezes mágico, às vezes hesitanteA veces mágico, a veces titubeante
Às vezes, a cabeça enche os outros de nada para lhe dizerA veces la cabeza llena otras sin nada que contarte

Você sabe? Eu vivo do meu jeitoSabes? Yo me la vivo a mi manera
Eu sempre pensei que talvez para você eu parasseSiempre pensé quizás por ti me detuviera
Que doença do amor uma crise passageiraAquel mal de amores una crisis pasajeras
Hoje nada nos liberta como na música leveHoy nada nos libra como en música ligera

Eu não vim vender fumaça, não vim sobrasNo vine a vender humo, no vine a vender sobras
Que vida minha, que confia em mim e me cobraQue vida la mía, que me fía y me lo cobra
Veneno de cobra não confie na sua sombraVeneno de serpiente no confíes ni en tu sombra
Eu fui de te adorar a apenas sentir que você me atrapalhaPase de adorarte a solo sentir que me estorbas

Você vê que eu te amei por causa das minhas cicatrizesSe ve que te quise por mis cicatrices
Se você nunca viu, então você perdeuSi nunca lo viste pues te lo perdiste
Eu queria te dar um bom amorTe quise dar amor del bueno
Mas amor próprio, você deve encontrar primeiroPero amor propio debes encontrar primero
Eu não quero te parar, eu só quero te dizer queYo no quiero detenerte, solo quiero decirte que
Nada pode agradá-lo se você não pode vê-loNada podrá complacerte, si no logras verte
Então vá, é melhor ir agoraAsí que vete, mejor ya vete