Tradução gerada automaticamente
Wie Sie Sagen
Charles Aznavour
Wie Sie Sagen
Ich wohn' alleine mit Mama
In einem alten Haus ganz nah
Bei dem Theater
Und da ich immer einsam war
Hab' ich noch ein Kanari-Paar
Und einen Kater
Mama strengt alle Arbeit an
Ich geh' zum Markt und koche dann
Mit viel Routine
Ich wasche ab und mache rein
Und näh', sollt' es nötig sein
Auf der Maschine
Mir macht fast jede Arbeit Spaß
Weil ich Gefühl für Form und Maß
Und Stil besitze
Doch nachts erwacht erst mein Genie
Denn in der Kunst der Travestie
Da bin ich Spitze
Bewundert ist mein Striptease-Akt
Am Ende steh' ich völlig nackt
Ich kann das wagen
Und alle Gäste rings im Raum
Die trauen ihren Augen kaum
Ich bin ein Homo, wie sie sagen
Mit Freunden wird die Nacht gezecht
Da wird nach Neigung und Geschlecht
Nicht unterschieden
In irgendeiner Bar am Eck
Da spült man die Komplexe weg
Und ist zfurieden
Wir reden von den Leuten dann
Die unsereins nicht riechen kann
Die wir entsetzen
Wir spotten mit Humor und Geist
Mit scharfem Witz, der lachend beißt
Statt zu verletzen
Mitunter finden Kerle sich
Die suchen laut und lächerlich
uns nachzumachen
Sie haben Freude wie ein Kind
Uns arme Teufel, die wir sind
Noch auszulachen
Sie sind im Ton und Gang bemüht
So, wie man uns von außen sieht
Sich zu betragen
Wenn es auch mancher übelnimmt
Mich läßt es kalt, weil es ja stimmt
Ich bin ein Homo, wie sie sagen
Wenn dann der neue Tag erwacht
Kehr' ich zurück in meine Nacht
Der Einsamkeiten
Das Kleid und die Perücke fällt
Ich bin ein Clown vor aller Welt
Nur da zu leiden
Ich schlafe nicht, ich liege wach
Ich träume Liebesstunden nach
Die freudlos blieben
Und von dem Jungen, der - verdammt -
Mich immer wieder neu entflammt
Ihn heiß zu lieben
Doch keinem werd' ich dieses Leid
Den süßen Schmerz der Zärtlichkeit
Je anvertrauen
Er, der zum Wahnsinn mich gebracht
Liegt nämlich leider jede Nacht
Im Bett bei Frauen
Nein, keiner hat von euch das Recht
Hier als entartet oder schlecht
Mich anzuklagen
Der Grund, daß ich so anders bin
Liegt von Natur aus in mir drin
Ich bin ein Homo, wie sie sagen
Como Dizem
Eu moro sozinho com a minha mãe
Em uma casa velha bem perto
Do teatro
E como sempre fui solitário
Tenho um par de canários
E um gato
Mamãe se esforça em todo trabalho
Eu vou ao mercado e depois cozinho
Com muita rotina
Eu lavo a louça e deixo tudo limpo
E costuro, se necessário
Na máquina
Quase todo trabalho me dá prazer
Porque eu tenho senso de forma e medida
E estilo
Mas à noite é que meu gênio desperta
Pois na arte da travestia
Eu sou o melhor
Meu ato de striptease é admirado
No final, fico completamente nu
Eu posso me arriscar
E todos os convidados ao redor
Mal acreditam nos próprios olhos
Eu sou um homo, como dizem
Com amigos, a noite é de farra
Lá não se faz distinção de gosto e sexo
Em qualquer bar na esquina
Lá se lavam os complexos
E se fica satisfeito
Falamos das pessoas então
Que não conseguem nos suportar
Que nos horrorizam
Zombamos com humor e inteligência
Com uma piada afiada que faz rir
Em vez de ferir
Às vezes, aparecem caras
Que tentam imitar a gente
De forma ridícula
Eles se divertem como crianças
Com a gente, pobres diabos que somos
Ainda rindo de nós
Eles se esforçam no tom e na postura
Como nos veem de fora
Para se comportar
Mesmo que alguns não gostem
Isso não me atinge, porque é verdade
Eu sou um homo, como dizem
Quando o novo dia amanhece
Eu volto para a minha noite
Das solidões
O vestido e a peruca caem
Eu sou um palhaço para o mundo todo
Só para sofrer
Eu não durmo, fico acordado
Sonhando horas de amor
Que não trouxeram alegria
E sobre o garoto que - droga -
Sempre me acende de novo
Amá-lo intensamente
Mas a ninguém vou confiar essa dor
O doce sofrimento da ternura
Nunca vou contar
Ele, que me levou à loucura
Infelizmente, toda noite
Está na cama com mulheres
Não, ninguém de vocês tem o direito
De me acusar de degenerado ou ruim
Aqui
A razão de eu ser tão diferente
Está, por natureza, dentro de mim
Eu sou um homo, como dizem
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Charles Aznavour e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: