Ieri Si

Reflexão sobre escolhas e tempo em "Ieri Si" de Charles Aznavour

"Ieri Si", de Charles Aznavour, aborda de maneira sensível como a juventude pode criar a ilusão de que o tempo é infinito e as consequências das escolhas são distantes. O verso “Io credevo che, ci fosse già il filo dell'eternità” (“Eu acreditava que já existia o fio da eternidade”) revela essa ingenuidade típica da juventude, estabelecendo o tom nostálgico e reflexivo da música. A canção, uma adaptação do clássico "Hier Encore", foi pensada para expressar o arrependimento por oportunidades perdidas e a inevitabilidade do envelhecimento, temas que atravessam gerações e culturas.

A letra segue uma narrativa de autocrítica e amadurecimento, com o narrador reconhecendo que viveu de forma intensa, mas egoísta: “Pensavo solo a me e a tutto il resto no...” (“Pensava só em mim e não no resto...”). Metáforas como “Avevo dei castelli che ora non ho più” (“Eu tinha castelos que agora não tenho mais”) representam sonhos e ambições que se perderam com o tempo. Já “La mia commedia ormai da solo finirò” (“Minha comédia agora vou terminar sozinho”) reforça a solidão e o encerramento de um ciclo. O trecho final, “E' il tempo di pagare gli errori miei di ieri / Da giovane...” (“É hora de pagar pelos erros de ontem / Quando jovem...”), resume o sentimento de que a maturidade traz não só aprendizado, mas também o peso dos erros do passado. "Ieri Si" se destaca como um retrato honesto do confronto entre o passado idealizado e a realidade presente, marcado por uma melancolia universal.