Le Monde Est Sous Nos Pas

O Mundo Está Sob Nossos Pés

Le Monde Est Sous Nos Pas

A cada um seus dias de alegria, de tristezaA chacun ses jours de joie, de misère
Cada um seu caminho a cruzar na terraChacun son chemin de crois sur la terre
Mas enquanto a vida estiver aqui, a gente esperaMais tant que la vie est là on espère
Poder mudar o destino já amanhãPouvoir changer le destin dès demain

Sob a cinza do tédio, o amor vigiaSous la cendre de l'ennui l'amour veille
Aquecendo uma outra vida que se iniciaRéchauffant une autre vie qui s'éveille
E dá aos nossos corações feridos maravilhasEt donne à nos coeur meurtris de merveilles
Que reacendem a cada instante nossas primaverasQui raniment à chaque instant nos printemps

Enquanto a estrela nos guiaTant que l'étoile nous guide
O mundo está sob nossos pésLe monde est sous nos pas
E mesmo que ele grite e corra pro suicídioEt même s'il gronde et court au suicide
O mundo está sob nossos pésLe monde est sous nos pas

Através dos nossos dias sem glória e nossas doresA travers nos jours sans gloire et nos peines
Além do desespero e do ódioAu delà du désespoir et la haine
Brilha essa luz de esperança que nos levaLuit cette lueur d'espoir qui entraîne
Nossos corações em direção à liberdade de sonharNos coeurs vers la liberté de rêver

Enquanto a estrela nos guiaTant que l'étoile nous guide
O mundo está sob nossos pésLe monde est sous nos pas
Mesmo que ele grite e corra pro suicídioMême s'il gronde et court au suicide
O mundo está sob nossos pésLe monde est sous nos pas

Apesar da nossa verdade, nossa históriaMalgré notre vérité, notre histoire
Apesar dos nossos dias devastados, nossas desventurasMalgré nos jours dévastés, nos déboires
Quando a vida parece afundar, a gente quer acreditarQuand la vie semble sombrer on veut croire
Que o mundo vai continuar sob nossos pésQue le monde restera sous nos pas