Mé Qué, Mé Qué

O Amor e a Despedida em 'Mé Qué, Mé Qué' de Charles Aznavour

A música 'Mé Qué, Mé Qué' de Charles Aznavour narra uma história de amor e despedida em um porto martiniquês. A letra começa descrevendo um navio atracado, com pacotes espalhados pelo cais, e um casal se despedindo em um pequeno bar. A mulher, descrita como 'belle à croquer' (bela de se admirar), chora nos braços de seu amado, um rapaz de cor, que está prestes a partir. A dor da separação é palpável, e ela expressa seu medo de ficar sem ele, dizendo que vai sentir sua falta e que seu coração está partido.

A repetição do refrão 'Mé qué mé qué, mais qu'est ce que c'est' (Mas o que é isso?) reflete a perplexidade e a universalidade da situação. É uma história cotidiana, mas também pode ser o fim de um amor. A sirene do navio interrompe seus delicados adeuses, e a mulher tenta esconder seu sofrimento, mas seu medo e tristeza são evidentes. O rapaz explica que precisa partir, e embarca no navio, deixando-a para trás.

No clímax da música, o navio começa a se afastar lentamente do cais. O rapaz, tomado pelo remorso ao ver seu amor em terra, decide pular no mar para voltar para ela. Este ato impulsivo e arriscado, motivado pelo amor, surpreende até os tubarões. A música termina com uma nota de esperança, sugerindo que este é o início de um novo dia, um amor que está destinado a durar para sempre. A letra de Aznavour capta a intensidade das emoções humanas, a dor da separação e a força do amor, tudo isso em um cenário pitoresco e evocativo.