Dis-Moi Que Tu M'Aimes

Diga Que Você Me Ama

Dis-Moi Que Tu M'Aimes

Diga que você me amaDis-moi que tu m'aimes
Diga que você me amaDis-moi que tu m'aimes
Diga que você me ama muitoDis-moi que tu m'aimes fort
E que nenhum problemaEt que aucun problème
Como nenhum dilemaComme aucun dilemme
Pode mudar nosso acordoNe peut changer notre accord
Diga-me num gemidoDis-moi dans un râle
Até as primeiras luzesJusque aux aubes pâles
Quando meu corpo quebra o seuQuand mon corps brise ton corps
Diga, digaDis-moi, dis-moi
Que você me ama e que bêbadaQue tu m'aimes et que ivre
Sob meu peso você vibraSous mon poids tu vibres
Quando eu ainda te possuoQuand je te possède encore

Diga que você me amaDis-moi que tu m'aimes
Diga que você me amaDis-moi que tu m'aimes
Diga que você me ama e vemDis-moi que tu m'aimes et viens
BagunçarMettre le désordre
Minha alma e morderDans mon âme et mordre
Minha carne e arranhar minhas costasMa chair et griffer mes reins
Na hora em que meus lábiosA le heure où mes lèvres
Te perturbam e te febrilhamTe troublent et te enfièvrent
Que seu corpo se entrega ao meuQue ton corps se livre au mien
Diga, digaDis-moi, dis-moi
Que você me ama e quenteQue tu m'aimes et chaude
Vem quando o amor rondaViens quand le amour rôde
Para brincar a quatro mãosPour jouer à quatre mains

Diga que você me amaDis-moi que tu m'aimes
Diga que você me amaDis-moi que tu m'aimes
Eu te amo até morrerMoi je te aime à en mourir
Quando eu te penetroQuand je te pénètre
Sinto em meu serJe sens en mon être
Alegria que me faz sofrerDes joies que me font souffrir
Eu queimo e me inflamoJe brûle et me enflamme
Sou corpo e almaJe suis corps et âme
Escravo dos seus desejosEsclave de tes désirs
Diga, digaDis-moi, dis-moi
Que você me ama e forteQue tu m'aimes et forte
Vem fechar a portaViens fermer la porte
Sobre o inferno dos nossos prazeresSur le enfer de nos plaisirs

Diga que você me amaDis-moi que tu m'aimes
Diga-me se mesmoDis le moi si même
O amor não tem futuroLe amour est sans avenir