Quelque Chose Ou Quelqu'un

Algo ou Alguém

Quelque Chose Ou Quelqu'un

Mesmo quando a gente acreditaMême lorsque l'on croit
Que não espera mais nadaQue l'on n'attend plus rien
A gente sempre esperaNous attendons toujours
Algo ou alguémQuelque chose ou quelqu'un
Esperamos que a vida tragaOn attend que la vie nous l'apporte
Traga pra gente hoje ou amanhãNous l'apporte aujourd'hui ou demain

Mesmo quando a gente sabeMême lorsque l'on sait
Que a noite já chegouQue la nuit est venue
A gente sempre esperaOn espère toujours
O desconhecido que passouLe passant inconnu
Que poderia bater na nossa portaQui viendrait à heurter notre porte
Como o viajante que se esperouComme le voyageur attendu

Sempre tem um lugar vazioIl y a toujours une place vide
Um amor pra se pegar, um coração que tá sóUn amour à prendre, un coeur qui s'ennuie
Basta uma palavra, um gesto tímidoIl suffit d'un mot d'un geste timide
E aí nossas mãos se encontram de repenteEt voilà nos mains soudain réunies

Mesmo quando a gente acreditaMême lorsque l'on croit
Que não espera mais nadaQue l'on n'attend plus rien
Quando as janelas estão fechadasQuand les volets sont clos
Quando o fogo se apagouQuand le feu s'est éteint
A gente ainda espera algoNous attendons toujours quelque chose
A gente espera algo ou alguémOn attend quelque chose ou quelqu'un

Quando a gente acha que nada maisQuand on croit que plus rien
Pode acontecer com a genteNe peut nous arriver
Quando a gente acredita que a felicidadeQuand on croit le bonheur
É impossível de encontrarImpossible à trouver
A gente continua esperando mesmo assimOn continue quand-même à attendre
A gente continua sonhando mesmo assimOn continue quand-même à rêver