Yerushalaim

Yerushalaim

Yerushalaim

De tempos em temposDe temps en temps
Como uma criançaComme un enfant
Meus pensamentos atraem vocêMa pensée te dessine
YerushalaimYerushalaim
De longe em longeDe loin en loin
Você é apenas umTu n'est plus qu'un
Sonho que desmoronaRêve qui tombe en ruine
YerushalaimYerushalaim

Como esses emigrantesTel ces émigrants
Cujos olhos ardentesDont les yeux brûlants
Abra-se ao eco do seu nomeS'ouvrent à l'écho de ton nom
De além dos maresD'au-delà des mers
Muitas vezes atravésSouvent à travers
De regiões hostis e durasD'hostiles et dures régions
Eu tinha vindoJ'étais venu
De mãos vazias e descalçosMains vides et pieds nu
Seu YerushalaimÀ toi Yerushalaim

Para me manterPour me garder
Você acertou em cheioTu as cloué
Amor em meu peitoL'amour dans ma poitrine
YerushalaimYerushalaim
Onde estão minhas alegriasOù sont mes joies
Não há nenhumN'y a-t-il pas
De felicidade sem espinhos?De bonheur sans épines?
YerushalaimYerushalaim

Tudo foi difícilTout s'est acharné
Para nos separarPour nous déchirer
E a névoa das nossas lágrimasEt le brouillard de nos pleures
Perturbou o azulA troublé l'azur
Levantando um muroÉlevant un mur
Entre o coração dele e o meu coraçãoEntre son coeur et mon coeur
Mas eu tenho em mimMais j'ai en moi
Espero, no entantoL'espoir toutefois
Esse amor de novoQue l'amour encore
Renascer e viver novamenteRenaisse et vive encore
Para nós em YerushalaimPour nous à Yerushalaim