She

A complexidade do amor em "She" de Charles Aznavour

A música "She", de Charles Aznavour, destaca-se por retratar a mulher amada como alguém cheia de nuances, capaz de provocar sentimentos intensos e até contraditórios. No trecho “She may be the beauty or the beast / May be the famine or the feast” (Ela pode ser a bela ou a fera / Pode ser a fome ou o banquete), Aznavour mostra como a pessoa amada pode ser tanto fonte de alegria quanto de sofrimento, transformando completamente a vida de quem a ama. A canção foi composta como uma homenagem à complexidade do amor e à profundidade das emoções humanas, o que fica claro quando ele diz que ela pode ser “a treasure or the price I have to pay” (um tesouro ou o preço que tenho que pagar), reconhecendo que amar envolve ganhos e sacrifícios.

A letra também aborda a aceitação das imperfeições e mistérios do outro. Quando Aznavour canta “She may not be what she may seem / Inside her shell” (Ela pode não ser o que parece / Por dentro de sua casca), ele sugere que há camadas ocultas e que a verdadeira essência da pessoa amada pode ser diferente das aparências. O verso “Me, I'll take her laughter and her tears / And make them all my souvenirs” (Eu, vou guardar o riso e as lágrimas dela / E transformar tudo em lembranças) reforça a ideia de abraçar tanto os momentos felizes quanto os difíceis, tornando cada experiência uma memória valiosa. Assim, "She" celebra o amor realista, feito de incertezas, entrega e aceitação das múltiplas faces do outro.